5、打鼾的狮子

　　用不着等到第二天早上。

　　罗杰被鼾声吵得不能入睡。真奇怪，他哥哥是从来不打鼾的。

　　是别的帐篷里筑路工人的声音吗?不像，因为声音很近，肯定是哈尔。

　　罗杰不愿弄醒他。哥哥白天累了一整天，需要睡个好觉。罗杰尽量不去注意他的鼾声，他把耳朵堵起来，一只埋在枕头里，另一只用被子捂着。

　　毫无用处，鼾声太大，他还是睡不着。他正准备开口，只听哈尔说话了。

　　“罗杰，醒醒，你的鼾把整个营地都闹醒了。”

　　“我没打鼾。”罗杰抗议。

　　“可能不是你，因为这声音现在还有，肯定是条鬣狗在外面叫。”

　　“如果是鬣狗，那也不是在外面，它就在我俩中间。”

　　“马上就明白了。”哈尔说着打开手电筒。

　　在两个吊床之间确实有个东西，但比鬣狗大得多。那儿站着一头硕大无比的狮子，它长着黑色的鬃毛，样子很像兄弟俩认为自己已经杀死了的那头食人狮。

　　帐篷的门开着，表明它是从那儿进来的。它轻轻地咆哮着，一会儿瞧瞧哈尔，一会儿瞧瞧罗杰，拿不准哪一个味道更鲜美。

　　睡觉时哈尔把一支11毫米口径的左轮手枪放在两个床之间的椅子上了，遇到麻烦时，他和罗杰随时都可以拿得到。这时，他伸手去拿枪。

　　食人狮抢先了一步，它受哈尔突然动作的刺激，立刻一爪扫去，椅子被打翻，左轮手枪飞到墙角。然后，它选择了罗杰，也许是罗杰看起来比他哥哥更鲜嫩，也许是罗杰刚好在手电筒光下，而哈尔在暗处。

　　说时迟，那时快，它的前爪搭上了罗杰的被子，罗杰拼命抱住被子不让它把被撕开。食人狮的大嘴就在罗杰的眼前，它大大的黑鼻子几乎碰到了罗杰的鼻子。

　　食人狮能咬，他也能咬，罗杰猛地一口咬住了它的鼻子，与此同时，哈尔拉住了它的尾巴，这是马萨伊族人惯用的对付狮子的技巧。狮子的鼻子和尾巴是它最脆弱的地方。

　　罗杰想找武器，但除了床的上方货架里有点食物外，什么武器也没有。绝望中，他抓到一盒做煎饼用的面粉，全都撒向狮子的眼睛。

　　狮子看起来就像是涂满了牛奶蛋糊的喜剧演员，如果这是笑得出来的时候，罗杰肯定会大笑不已。

　　这头食人狮可能经历了无数次厮杀，但它从来未被面粉袭击过。既惊慌，又看不见，它咆哮着挣脱被咬住的鼻子和拽住的尾巴，冲出帐篷。它以为是叼着罗杰冲出来的，但实际上它叼的是个大枕头，因为枕头上人体气味很重。当它撕开枕头时，发现既无肉，也没有骨头，失望地大声吼叫着。

　　哈尔跳起来取枪。“这家伙一旦能够看得见，就会去吃人的，它已经发狂了。”

　　哈尔找到了他的左轮手枪，把另一支抛给罗杰，左轮手枪比来福枪更适于用在这种近距离搏斗中。

　　他们穿着睡衣，光着脚就冲出了帐篷。手电光下满地是枕头的碎屑，但狮子不见了。

　　从旁边的一个帐篷传来一阵尖叫，哈尔用手电照去，看见食人狮正把一个挣扎的人往外拖，食人狮咬着这个人的头。

　　狮子全力对付着它的猎物，没注意到哈尔和罗杰，他们开火了。尽管光线很暗，但他们还是看见食人狮倒下了。

　　被食人狮的吼叫声和受害人的尖叫声惊醒的人们从帐篷里跑出来。

　　一些人拿着火把，一些人拿着大刀，这种沉重的大砍刀是用来砍树或杀敌的。

　　他们看见哈尔正把耳朵贴在那满身血污的人的胸膛上，过了一会儿他慢慢地站起来，说话了：“他去了。”大不列颠统治肯尼亚很长时间，因此，工人们听得懂哈尔说的是什么意思。

　　他们看着食人狮，它的脸是白色的。

　　“你们看，”一个人说，“鬼魂……恶魔……它装死……就是这些狮子吃我们……你们杀不了它们。”

　　哈尔走到食人狮眼前，抹去它脸上的一些面粉。

　　“不是鬼魂，”他说，“只是一头狮子——死定了!”

　　还得做件事——那个受害人的尸体得埋掉。他用手电筒照照四周的地面，寻找丧命于狮口的人。尸体不见了。

　　“尸体呢?”他问道。

　　一个人答道，“已经处理了，你不用操心。”

　　“你们把他埋了吗?”

　　“我们办妥了，没你的事儿。”

　　“我要知道，你们是否给他挖了个坑?”

　　“坑，太麻烦。我们修路，白天干很多活，得晚上挖坑。”

　　“那你们怎么弄的?”

　　“把他丢在那儿了。”说话人指着一片灌木丛。

　　“难道你们不知道你们做了件多么糟的事吗?”哈尔说。

　　他大步朝灌木丛走去，迎接他的是一声怒吼。那人的尸体的下半截正被一头庞大的母狮撕扯着，母狮旁边是一头幼狮，它也在撕抓着。

　　这头母狮正教她的孩子如何吃人肉，就像当初她的妈妈教她一样。

　　母狮抬起头，怒吼，准备扑向哈尔。有两点使它感到恼火：一是在它进餐前被打扰，二是幼狮的安全受到了威胁。

　　手拿大砍刀的铁路工人就像风中的树叶，落荒而去，丢下哈尔和罗杰两人去对付这兽中王后。

　　怎么办?杀死一头带着幼狮的母狮，显然这有损君子风度，可是如果这头母狮不除掉，铁道工人就不会安全。

　　容不得哈尔再多想，母狮已决定向他进攻。它弯曲四肢，全身像一只压紧的弹簧，猛一跳，腾空而起直扑哈尔的咽喉。

　　哈尔一闪，绊在一个树桩上，摔倒在灌木丛中。

　　母狮闪电般地扑向他，撕扯着他的睡衣。

　　罗杰围着乱转，寻找机会开枪，但害怕伤着哥哥。他扯下自己的睡衣朝狮子眼前挥动，母狮向后退了一步，同时把注意力转向了罗杰。它大锤般的爪子一下打在他的屁股上，使他摔倒在草地上，但就在罗杰摔倒的一瞬间，他开了枪，子弹正好击中母狮两眼之间的地方。

　　听到枪声，一些人跑了过来。他们看到的情景真叫逗：两个勇敢的猎手都躺在地上，一个压着另一个，最上面是已死去的母狮。

　　人们掀掉死狮子，把兄弟俩扶起来。他俩这次身上的伤口比较多，而且比较深。兄弟俩摇摇晃晃向他们的帐篷走去。哈尔把手电筒照在先前黑鬃狮倒下的地方，狮子不见了——在草地上只有一些血迹和面粉。猎手们告诉过他，有时需要一梭子子弹才能杀死一头狮子，他开始相信猎手们的话了。

　　兄弟俩瘫坐在吊床上，哈尔伸手在他上方的架子里取出磺胺药粉，支撑着给弟弟处理伤口，然后罗杰给哥哥也处理了伤口。在处理哥哥的伤口时，他被地上什么东西绊了一下，用手电筒照去，是一头幼狮。

　　幼狮太小，分不清敌友，离开了它死去的妈妈，跟着兄弟俩进了帐篷。当罗杰碰到它时，他像猫一样喵喵地叫，罗杰把它抱了起来。

　　“可怜的小家伙，”他说，“对不起，我们不得不打死你的妈妈。”

　　“不要对那家伙动感情，”哈尔警告说，“也许我们还得把它杀了。”

　　“你不会那么做。”

　　“我会的，如果它母亲已经把杀人的本领教给它了，它终将变成食人狮。”

　　“我们试试。你手上有血迹，把手放在它鼻下，看它会干什么。”

　　幼狮把头伸向前，嗅着，似乎想舔，然后把头转开，喵喵地又叫开了。

　　“你看到了吗?”罗杰得意地说，“他根本不想咬人，它现在更想喝点牛奶。”

　　“他不饿，”哈尔说，“它妈妈刚才可能喂过它了。用绳子把它系起来，让它在这儿呆一会儿，我们还有事要做。”