第二卷 齐亚罗斯库洛 21 王后的遗言

　　王后喜欢喝汤。她对汤的喜爱除了豌豆公主和国王外胜过世上的一切。因为王后喜欢喝汤，，在城堡里每次宴会、每次便餐和正餐都有汤。

　　那是怎样的一种汤啊！厨师对王后的爱慕和她对口味的把握将她所调制的汤从单纯食物的水平上升为一种高超的艺术。

　　就在这特别的一天，在这特别的宴会上，厨师超过了自己原有的水平。那汤成了一件由小鸡、水田芥叶和大蒜调配而成的美味的杰作。罗斯库洛从王后的大碗底部浮起来时，忍不住赞赏地喝了几小口。

　　“真爽，”他说，一时忘了自己的尴尬处境，“太爽了。”

　　“看见了吗？”豌豆公主叫道。“看！”她站在那里，用手指直指着罗斯库洛。“那是只耗子。我告诉你们那是只耗子。他刚才还悬在枝形吊灯上，现在他已掉到了妈妈的汤里！”

　　乐师们停止弹奏他们的吉他。变戏法的停止了他们的把戏。贵族们也停止了进餐。王后和罗斯库洛面面相觑着。

　　读者，本着诚实的精神，我必须说出一个难以讨好和令人不快的事实：耗子不是美丽的动物。他们甚至不聪明。他们的确是极脏的动物，特别是如果一只耗子正好掉在你的汤碗里，他的胡子沾上了水田芥叶时。

　　沉默了好一会儿，罗斯库洛对王后说：“请您原谅。”

　　作为回应，王后把她的勺子抛向空中，并发出了一种令人难以置信的叫声，一种与王后的身份极不相称的叫声，一种有点介乎马嘶和猪的长长尖叫声之间的声音，一种听起来像这样的声音：嘶－－－－。

　　后来她说道：“我的汤里有只耗子。”

　　王后的确是个简单的人，而且她一生中总是无所事事，除了说些再明显不过的道理。

　　她虽生犹死。

　　“我的碗里有只耗子”就是她说的最后一句话。她抓着胸部向后倒下。她那把王后的椅子砰的一声撞到地上，宴会厅炸了窝。勺子掉了，椅子向后翻倒了。

　　“救救她！”国王吼叫道。“你们必须救活她！”

　　国王的侍从们都跑来试图抢救王后。

　　罗斯库洛从汤碗里爬了出来。他觉得在这种情形之下，他最好还是离开。就在他从桌布上爬过的时候，他想起了地牢中那犯人说过的话，以及他为离开女儿时没有回头再看她一眼而后悔的事。于是，罗斯库洛转过身来。

　　他回头看了一眼。

　　他看到那公主正盯着他看。她的眼里充满厌恶和愤慨。

　　“回到地牢去”就是她看他时的眼神在说的话。“回到属于你的黑暗中去。”

　　读者，这种眼神打碎了罗斯库洛的心。

　　你认为耗子没有心吗？错了。所有的生物都有心。任何生物的心都可以被打碎。

　　如果那耗子没有回头看一眼的话，或许他的心还不会被打碎。那么，我可能也就没有故事可讲了。

　　不过，读者，他的确回头看了一眼。