二、出去了却在家

　　我还记得我们刚搬来时的情景。妈妈和我在老家收拾东西忙了好几天。我们先把衣服装到皮箱里，接着用纸包好盘子锅子放进大箱子，然后着手把椅子叠起来，把所有的东西拉到门口。弄到头来，我们重新拿出几个盘子，把纸打开，好吃我们的饭。

　　“我们样样东西都带走吗?”我问道。

　　“是的。”

　　“浴缸也带走?”

　　“不，浴缸不带。”

　　“暖气管呢?”

　　“不带。”

　　“那么电灯一定不带走了?”

　　“电灯当然带走，”妈妈说，“因为电灯是我们的。”

　　她爬上一个箱子，拿下天花板上吊着的电灯。我于是去拿来一把螺丝力，旋下电灯开关，把它们放在盘里。

　　妈妈一面收拾东西，一面随手把她认为没用的东西都扔掉。每次我走过垃圾箱，总看见里面有我的东西：没有头的洋娃娃、旧皮球、可爱的木头鬈毛狗。我把它们重新拿出来，放在装锅子的箱子里，或者放进布袋，碰到什么就顺手往里面放。那只木头狗妈妈找到三次，往垃圾箱里扔了三次。

　　“这种木头破玩意儿你到底还有多少?”她说。最后我把它放进饼干罐，她再也碰不到了。

　　最后样样东西收拾好，但搬运工人隔了半天才来，晚到了整整一小时。来的是三名大汉，每人手里拿着一卷带子。带子是用来捆住家具，把它搭在双肩上搬走的。

　　家具装了一车。我坐在司机旁边，在膝盖上捧着一个花盆。

　　在找到搬家汽车来到烟囱街以前，我还没有见过我们那套公寓房间。我笫一个跑上楼。我一点也不觉得它有什么好。就是两个空荡荡的房间，地板光秃秃的。墙上除了电灯开关，什么也没有。

　　“瞧，他们忘记把电灯开关拿走了，”我对妈妈说：“那好，万一有个开关坏了，我们有备用的。”

　　“你说什么?”妈妈说。

　　“你看吧!”我说着从咖哩盘里拿出我从老房子拿来的电灯开关。妈妈气疯了。

　　“是你说要把电灯拿来的。有电灯就得有开关来开。”

　　结果并不需要。妈妈只好回老房子去把它们全装回原处。

　　我们那套新房间在三楼。我们共有两个房间和一个厨房。我住一个房间，妈妈住一个房向。

　　妈妈说：“你照你的意思布置你的房间，我照我的意思布置我的房间。这样很公平，对吗?我们就不会争吵了。”

　　我在我的房间里放上我的床、大桌子、旧柳条椅。和装着金色把手的五斗柜，并且把我在车上用手捧在膝盖上的花盆放在窗台上。花盒里种着一棵柠檬，我4岁的时候把柠檬核种在里面，现在己经长成一棵细长小绿树。它完完全全是我的。

　　我的新房间里还有二个柜子，我把我有的玩具堆在里面。搬场工人在妈妈的房门口旋上钩子挂我的秋千。这样，我开始觉得这儿有点儿像一个家了。

　　我起先想不出我的房间里什么东西最好。可是当我坐在秋千上试它时，我注意到这最好的东西了：在柜子上面，墙上有一个空洞。里面像个小房间，可以坐下我这样大小的一个人，关上门就像是在房间里。

　　“这洞是干什么用的?”我问妈妈。

　　“我想可以放不用的旧破烂。”

　　“可旧破烂都扔掉了。”

　　“那么放圣涎节的装饰品。”

　　“它们可以放在地下室里。”

　　“我知道了：白天我把被子什么的放上去，这样我的床不睡时就像一张长沙发。”妈妈说。

　　“这些东西你可以放在我的床上。”我说。

　　“你为什么对这个璧橱洞那么感兴趣呢?”妈妈最后说。

　　“因为我希望在那里面做一个强盗窝。可以吗?谢谢你，妈妈!”

　　我把它弄到手了。我给自已做了一个很可爱的窝。我在里面铺上地毯可以坐，还放了几个旧垫子。我带着手电筒进去，关上洞门把它按实。黑洋娃娃和长毛绒大熊小熊也放到了里面。妈妈每天把她床上的东西放在我的床上，堆积如山。上面盖上床罩。我要上我的窝，就从这座山上爬上去。窝里有我打算收藏一辈子的所有宝贝。

　　有一次我躺在我的窝里看书，妈妈把这个洞忘掉了。我关上洞门，用手电筒照着书读，我不要有人来打搅我。

　　这时候我听到门铃声。

　　“莱娜，你在哪里?”妈妈说。

　　我顾不上回答，因为我这时候看《一千零一夜》，正看到那个巫师带着巴拉尔布都公主骑着魔马飞走。

　　“我想她一定是出去了。”妈妈说。“刚才她还在这里，现在却看不见她。真奇怪。”

　　她说的当然是我。一定是有人来找我玩。

　　“那么再见。”我听见她们说。

　　妈妈关上了门。

　　我马上就忘了这件事，因为魔马失去了一个螺丝，再也驾驶不了。书上说它越飞越高，越飞越高，飞到天上去了。我看啊看啊看得入了迷。

　　刚看到这一章结束，我又听见门响了，大概是妈妈出去了。

　　“好，那我接下去看下一章。”我想。

　　下一章更紧张。巴拉尔布都公主要逃里巫师的魔掌，落到了王子屋顶花园的一棵杏树上。

　　妈妈已经回来。这时她正在打电话。

　　我的腿弯了半天太累，只好把洞门顶开。于是妈妈的声音听得更清楚。

　　“我几个钟头没有看见她了，”她说。“她放学回家只待了一会儿，现在谁也不知道她在哪里。但愿她别出什么事。”

　　“谁不见了?”我叫着。

　　妈妈像个网球一样蹦起来。她放下了电话听筒，转过身来。

　　“噢，你把我吓了一大跳!”她说：“你一直在那上面吗?”

　　原来不见了的是我。妈妈刚才到外面院子，到街上，到我们的老房子去找我。她没有想到我在强盗窝里，我也不知道她在找我。她重新找到了我，高兴得抱着我亲了上百次，虽然我根本没有出去过。

　　如今我在房门把手上拴了一根绳子通到洞里，绳子头上挂一个小铃铛，下面一拉绳子它就丁令丁令晌。妈妈要我伸出头来，只要拉拉绳子就行。我在上面的时候，她常常走过来把小铃铛拉得丁令丁令响。

　　我还把我的房间布置得舒舒服服。妈妈帮我把我剪下来的漂亮画片做成6幅石膏画，挂在我的床头上。她带回家一大袋石膏粉，把石膏粉和水调得像浆糊一样。我在我剪下来的画片中挑了6张最好看的──画面全都很亮──把它们各反放在一个盘子里。妈妈在它们背面上倒进石膏糊，在画的顶上黏上一个绳圈。到第二天早晨，石膏硬了，妈妈把那些盘子翻过来，马上落下一个个石膏圆盘。圆盘面十分平滑，画片闪闪发亮，美丽非凡，用装着的绳圈就可以把它们挂在墙上。4幅上面有天使，1幅上面有鹦鹉，1幅上面是小红帽挽着一个篮子。

　　妈妈喜欢把她的房间收拾得整洁好看。但不整洁我以为也无所谓。有时候我在我房间里的大桌子上开玩具店。然后我把柳条椅子翻倒，椅背上面曲边向前，在椅背上放一个垫子，这样我就可以骑在上面扮强盗抢东西了。我张开两腿骑在椅背上摇啊摇，直摇到椅子贴近桌子。接着我跳下来抓起所有的玩具，再骑上椅背飞快地掉头离开，爬上床，带着我抢来的东西爬进强盗窝。有时候妈妈走到门口，看床罩给我弄成什么样子，可我早已把它挂在秋千上不让它弄皱。

　　“天啊!这里多么乱七八糟，太可怕了!”她说。

　　可这时候我跳到床上，滑下堆积如山的被褥，在地板上乱七八糟的东西上面爬过去，绕过我的柳条椅子马，钻到床罩下面去。我站在妈妈的房门口说道：“唉哟!唉哟!这里多么整洁，太可怕了!”