第10章 听花颈鸽讲故事

　　在前面的一章中，我已经简单地描述了花颈鸽去过的地方，以及其他一些事情。在寻找它的十天旅程中，第一天，冈德就确信发现了花颈鸽的踪迹。为了能让读者更容易了解事情的来龙去脉，也许让故事的主角——花颈鸽——来亲自讲述更加合适。只要读者充分发挥自己的想象力，听懂鸽子的语言也不困难。

　　10月的一天中午，花颈鸽终于回到笼子中，我们一起从大吉岭①出发，踏上了回家的列车。花颈鸽开始讲述它从丹特飞到香格里拉，然后又飞回来的神奇之旅：

　　主人啊，你懂得那么多种人类的语言，又懂得所有的兽语，那么请听我讲讲我的故事吧。

　　我有点心神不宁，也许说起话来会结巴。

　　你知道的，每一条河流都能从山峰附近找到源头，我的故事就从大山那里开始吧。

　　在鹰巢附近，我亲眼目睹母亲被那只凶残的隼撕成碎片。我陷入痛苦之中，几乎绝望了。我想到了死，可是又不甘心被狡诈的隼杀死。如果注定要被杀死，那么就让我死在空中之王的利爪之下吧。所以，我飞到鹰巢旁边坐下来，但雏鹰并没有伤害我。它们的巢中也弥漫着悲痛，它们的父亲被别人杀死了，它们的母亲外出为它们寻找食物去了。或许是野兔，或许是野鸡，等等。到那时为止，雏鹰只吃母亲带来的食物，所以它们不敢攻击我，更没有想过结束我奄奄一息的生命。在过去的这段时间里，我遇见了很多老鹰，但我一直不明白，它们为什么都不攻击我。

　　然后，你们见到我了，把我放进了笼子里。可是我已经没有心情待在人类的身边，所以我寻找机会飞走了。

　　我记得你的那些朋友和他们居住的地方，所以在飞往丹特的路上，我在他们那里停留了片刻。在那两天里，我打败了一只初露头角的小鹰，也许那是它遭遇过的最大的挫折吧。

　　事情是这样的：一天早上，我在锡金下面的山林里飞行，突然听到头上响起风声，我立刻明白了自己的危险处境。我耍了一个小花样，突然停止了飞翔，一动不动。

　　那只想要抓我的小鹰扑空了，一头栽下去。它划过树梢时，把翅膀都擦伤了。我立刻向高处飞去，小鹰也追上来。我在空中转着圈，越飞越高，高到几乎无法呼吸了，我知道我必须向下俯冲了。

　　我刚刚开始俯冲，那只小鹰又迎面冲我扑来，还带着可怕的风声。我想起了父亲，于是模仿它的样子翻了一个筋斗。幸运的是，我成功了，而且一连翻了两个，然后像喷泉一样冲上高空。小鹰的攻击又一次落空了，它冲上来，想要继续发动攻势，我没给它机会。我朝着它飞去，在飞过它身旁的时候，它向下一沉，又向我冲来。它想抓住我，我翻了一个筋斗，撞到它的身上，它差点失去平衡。

　　接下来我不知道发生了什么，只觉得有一股强大的力量把我往下吸，似乎要把我吸到地球的最里边。我感觉翅膀上一点力气都没有，和小鹰一起坠落。在下落的过程中，我又用力地撞了一下小鹰的头。

　　也许，这一下把它撞坏了。它掉在树林中，消失不见了。而我掉在了冬青树的树枝上，这让我很高兴。

　　原来我是被空气的涡流吸下来的，那之后，我又很多次遇到这种情景，但我不明白那些涡流是怎么形成的。在一些树和溪流的上方，空气非常冷，常常出现涡流把鸟儿吸下来的情况。有了这次的经验，我学会在涡流中上下旋转飞行的本领。我一点也不讨厌涡流，因为它是我的救命恩人。

　　在冬青树上歇了一会儿后，我觉得很饿，只好朝家里飞去。幸运的是，我再也没有遇到凶恶的老鹰，顺利地返回家中。

　　打败那只小鹰后，我觉得自己找回了勇气。回到家，我告诉自己说：“现在，你，我的朋友，看到我安然无恙地归来，就不会为我担心了。我必须重新进行一次飞行，在那些老鹰聚集的天空中检验自己的勇气。”

　　于是，我再次踏上了探险之旅。我向北飞去，飞过了老鹰的巢穴。我在喇嘛庙中做了短暂的停留。那之前，一位神圣的僧人曾为我祝福。之后，我拜访了我的老朋友——雨燕夫妇。我继续向北方飞去，穿越香格里拉，最终抵达老鹰的巢穴。

　　老鹰已经抛弃了那里，我于是毫不客气地住在里面。但我不太满意，因为老鹰把里面弄得很脏，气味很难闻。白天我会待在里面，晚上我宁愿睡在树上，那样至少不会受到跳蚤叮咬。我在鹰巢中进进出出，这为我在鸟儿中赢得了声誉。它们很怕我，也许把我当成了另外一种鹰吧。甚至连老鹰都对我刮目相看。这些都让我的勇气获得了提升。

　　一天早上，我看到一些白鸟高高地向南飞去，于是便加入了它们的行列。它们对此并不介意。那是一群野鹅，它们正飞往塞农，寻找温暖的海洋。

　　经过两个小时的飞行，天气越来越暖和，野鹅在一条湍急的山溪中降落。老鹰们在飞行时常常往下看，野鹅则不然，它们几乎总是盯着地平线。当天际出现一小条白蓝色时，它们就会排成一条直线，慢慢地降落。很快，所有的鸟儿都飞入了银色的溪流之中——那时候的溪流与其说是蓝色，不如说是银色。野鹅在水上游玩，可我不会游泳，只能在树上看着它们。

　　它们可真够滑稽的。你知道野鹅的嘴为什么扁扁的吗？我现在知道了。它们把嘴当成镊子用，用来夹生活在溪流两岸的贝壳。它们不时地夹起一个贝壳或者一株植物，用嘴把食物压变形，囫囵吞下去，然后在喉咙里用力地把它压碎。

　　有一次，我还看到它们做出一些很不雅的动作。

　　一只野鹅在河岸的洞里发现了一条鱼——那也许是一条鳗鱼吧，总之长得很瘦长，它使劲地往外拖，猎物被拖得瘦瘦长长的。经过很长时间的纠缠后，那个可怜的家伙最终被拽了出来。野鹅摇摆着身子上了岸，把猎物摔在地上，用嘴巴碾着它。那条鳗鱼被它来回碾了好几遍，几乎要烂成肉酱了。只剩最后一口气儿的时候，突然，不知道从哪里又来一只野鹅，飞到了捕食者的面前，（顺便说一句，当野鹅不飞或者不游泳的时候，它们绝对是最难看的鸟儿！虽然，它们在水塘里的姿态非常优美，可是在陆地上，它们晃来晃去就像拄着拐棍儿的老头子！）两只野鹅开始争斗。

　　它们互相啄对方的羽毛，用翅膀拍打对方，跳起来用脚踢对方。它们忙着打架，却忽略了自己的猎物。就在它们不注意的时候，一只像猫一样的家伙从芦苇丛中跳出来，抓住将死的鳗鱼，一下子就消失了。它大概是一只水獭吧。两只野鹅看到猎物被人抢走了，只好宣布休战，但是已经太迟了！野鹅真是比笨鹅还要笨。和它们比较起来，我们鸽子简直是智慧的化身。

　　争斗结束后，头鹅开始叫起来：“咯，咯，咯！”几声之后，所有的野鹅都奋力地划水，以便增大冲力。它们奋力地扇动几下翅膀，飞到了空中，舞动着宽大的翅膀，脖子挺得笔直，整个身体的造型非常优美，如同天空中的一幅图画，这让我永生难忘。

　　每一支队伍都有落伍者。一只野鹅正忙着和一条鱼争斗呢，大家飞起来就把它落下了。它叼着鱼，飞到一棵树上，准备在阴凉中饱餐一顿。可是不知从哪里飞来一只隼坏了它的好事，它袭击了这只鹅。野鹅飞得很高，但是隼也很执著，一直穷追不舍。它们一直盘旋着上升，偶尔还发出细微的尖叫声和嘎嘎声。

　　一声清晰的鹅叫声传来，那是领队在呼唤落伍的鹅，那只野鹅愣了一下，反应过来那是首领之后，便回答了一声。它一出声，鱼就从嘴里掉下来了，隼看到鱼，便朝着鱼飞去。就在隼将要抓到鱼的时候，一声嘶叫伴随着一阵巨风吹来，一只老鹰从半空中飞过来。隼吓得仓皇而逃。

　　看到这一幕我很高兴。

　　老鹰张着翅膀，如同两面巨大的风帆，它闪电一般伸出利爪，一下子就抓住了正向下掉的鱼。它身披金黄色的盔甲，威风凛凛地飞走了，腿上的羽毛随风起伏，这是空中的王者啊！而那只隼被吓坏了，还在往远处逃。

　　看到老鹰把隼赶走了，我也继续飞行，寻找有商旅通过的道路，这样我就能找到人们掉落的庄稼粒儿。幸运的是，我很快就找到了一些，因此晚餐吃得也算凑合。

　　我在树上睡着了，醒来之后已经是下午。

　　我决定继续往前飞，飞到那些曾经给我祝福的僧人那里，拜访我的雨燕朋友。飞行的时候，我变得更加小心，因此一路上都很平安，没有遇到任何麻烦。通常我飞得很高，然后往下看看地平线。虽然我没有野鹅那么长的脖子，但是每隔几分钟我都会掉转头，用余光扫一下地平线，确保不会从后面受到偷袭。

　　到达寺庙的时候，喇嘛们正好站在寺院的外面，为夕阳沐浴的世界祝福。雨燕夫妇也在巢穴附近飞来飞去，而它们的三个小宝宝已经在巢里睡着了。看到它们后我很高兴，它们看到我也很高兴。我落到喇嘛的手心里，那个善良的喇嘛再次将祝福赐予我，并对我说“全能仁慈的佛祖会保佑你”之类的话。当我从他的手中飞走时，已经不再有害怕的感觉了。带着良好的精神和身体的感觉，我飞进自己的家。它在寺院的屋檐下，紧挨着雨燕的家。

　　已经进入10月份了，晚上的温度不高，甚至有些冷。清晨，僧人开始敲钟，而小雨燕已经在练习飞行了。雨燕夫妇和我都起床了，因为我们必须飞行，以此抵御早晨的寒冷。整整一天，我都待在那里，帮助雨燕夫妇做向南方迁徙的准备。

　　雨燕夫妇告诉我，它们要到赛龙或者非洲等地方再造一个巢，我听后觉得很惊讶。因为它们曾经告诉过我，要建造一个巢穴可不是件容易的事儿。为了满足我的好奇心，它们仔细地向我讲述了造巢的经过。