第20章 一位陌生的来客

　　这时，旅店老板端来了饭菜，他看到两位小姐脸上的表情很悲伤，就好心安慰道：“刚才我们旅店里来了一位绅士，他带来了一个好消息：

　　一些人已经摆脱了另外一些人的追赶，他们马上就会到伦敦的。”

　　当我们处于恐惧时，往往会将自己的所见所闻转变成我们所害怕的东西。索菲亚一听，立马认为是自己的父亲已经追来了，她惶恐万分，说：“老板，您已经知道我们是什么人了，我求求您，千万不要将我们的事情说与他人。”

　　“小姐，我绝对不会出卖您的。”老板说到，“我宁可去死，也不会将您出卖的，您放心好了。您一进店来，我就认出了您。今天早上还有人想将您供出去来换取酬金的，而我，脑子里从来没有过这种念想。”

　　“老板，”索菲亚说，“我一定不会忘记您的恩情，如果有朝一日我有能力，定来报答您。”

　　就在这时，昂诺尔跑了进来，气喘吁吁地说：“小姐，不好了，不好了，他们来了，他们来了。”

　　听此，索菲亚顿时吓了一跳，问：“谁?”

　　昂诺尔说：“还有谁啊，是法国人来了。几十万人呢，我们全都会死掉的，他们杀人不眨眼啊。”

　　“是啊，”老板乐呵呵地说：“我说的就是这个消息。但法国人是我们的好朋友，只有他们才能挽救现在的英国。小姐您一定是认为公爵来了吧。上帝保佑他已经突破重围，现正在火速向伦敦赶来呢，跟着他的还有几万法国军队呢。”

　　索菲亚听到法国军队的来袭，很不高兴，但是她并不清楚老板将她错认为是珍妮·佳美隆。

　　老板走后，费兹帕特里太太继续讲她的故事：

　　“驻扎在我们附近镇上的，有一位中尉，他是个很好的人。娶的妻子高贵优雅，举止十分得体，十分讨人喜欢。在我的孩子出生后，我与她见了第一面，彼此很是投合。中尉不是个酒鬼，也不会去打猎，他常常与我们待在一块儿，但又不与我丈夫来往。”

　　“我丈夫几次三番对中尉表示不满，因为中尉宁愿与我一起而不肯同他一块儿，为此他妒忌生气，还出口骂过我。索菲亚，你结婚可要好好考虑对方的脾气与品性才是，千万不能嫁给一个智力比自己差的人，否则会跟我一样后悔的，您要答应我。”

　　“可是我可能一辈子也不会结婚。”索菲亚很难过地说，“至少我不会去嫁一个比我智力差劲的男人，如果非要如此，那我宁愿放弃自己所有的智力。”

　　“傻瓜，净胡说。”费兹帕特里太太说，“我可不会放弃自己拥有的智力。上帝如果故意要我们女人在智力上比丈夫们低一等，那么他就不应该造就出很多的女子胜于男子。而且有智慧的丈夫绝不会因为自己的太太聪明而气愤，中尉就是一个很好的例子，他一贯觉得自己的太太比自己更聪明。”

　　“我们的交往整整持续了一年，在这一年里，我的丈夫常常一个人到伦敦去，而我也乐得他不带上我，这样我就可以与朋友们好好地相处了。可是，最后那个朋友也离开了，我又过起了孤独无依的日子，剩下唯一的事情就是看书了。你怎么都不可能猜到我在3个月里阅读了多少书。整整500本书，你能相信吗?唉，那时我不断地给姑姑写信，请求她的原谅，可是我不曾收到她的一封回信。”

　　“亲爱的哈里特，你一定难过得要死了。我想姑姑一定是原谅你了，只是她放不下架子罢了。”

　　“希望如此吧。我的不幸没有结束，而是以更可怕的形势来到我的身边，我的孩子死了。虽然因为他的父亲，我并不爱他，可是我一直都想做一位慈爱的母亲。抚养孩子让我减轻了痛苦与孤寂，失去了他，我实在是没有了任何的慰藉。”

　　“这期间，我的身边又来了一位女士，她善良聪明，看到我婚姻的不满，她十分同情我的处境。后来，她对我说出了一个秘密，就是我丈夫在外面还养着一个情妇，而去伦敦就是为了与她约会的。”

　　“听了这话，我比过去任何时候都要鄙夷和藐视那个男人，我对他已经没有了爱情，甚至是一点情意都消失殆尽了。等他回来后，我狠狠地质问他，咒骂他的无情无义，可是他没有一丝悔改之意，反而回过头来责问我与中尉的关系。一定是魔鬼将醋意塞进了他的头脑吧，否则怎么会有这样的醋劲，他差点儿要揍我一顿。”

　　“后来，他将我关了起来，想用暴君的方式来使我屈服，但是我宁可死掉也不会投降的。不知道被关了多久，终有一日上帝派来了他的使者，带给了我一把钥匙，我重获了自由。我马不停蹄地赶往柏林，从那又坐船来到了英国，我正要去投奔姑姑，或是你的父亲。昨日晚间，我的丈夫追到了旅店找我，当即我在你后面离开了那里。”

　　“亲爱的哈里特，我打心眼里同情你，你怎么会嫁了个爱尔兰人。”

　　索菲亚叹一口气。过了好一会儿，她开始讲诉自己的故事，但是将汤姆·琼斯的事情统统给省去了。

　　突然，楼下传来了一阵雷鸣般的声响，昂诺尔大声地骂着，气冲冲地跑进来了，说：“小姐，他们竟然将您当成是那个整天跟着王储跑的女人，还认为您自己已经承认了。天哪。我一气之下，狠狠地抓伤了那老板的脸，还告诉他：我家小姐清清白白，怎么会与什么王储有关系，小姐可是上等人，是那大财主韦斯顿乡绅家的独生女。我真恨不得揍他一顿才解恨呢。”

　　这下，索菲亚明白过来老板先前所说的一番话了，不禁笑了，但又为昂诺尔将自己的身份暴露了而感到担忧。

　　就在说话的当儿，一位陌生的绅士请求见面，他是见到了楼下昂诺尔与老板的争吵，才得知自己所认识的一位女士就暂住此处。

　　陌生人进来了，费兹帕特里太太一下就认出了这绅士，此人就是为她送来救命钥匙的好人。

　　而这位绅士在费兹帕特里先生家的附近有一份田产，他与太太相识甚久。听说她被丈夫软禁后，他竭尽全力来救助她，买通了守卫，并送去了钥匙。

　　寒暄了几句后，绅士问她们将要去往何处。费兹帕特里太太说：“我差点儿就被我丈夫给追上了，幸运的是，我逃脱了。现在，我要同我的堂妹一起去伦敦，她也是因为被男人逼迫才从家中逃出来的。”

　　“既然我们的目的地相同，就让我们结伴而行吧，这样也可以多一人保护你们。”绅士说。

　　费兹帕特里太太说：“那可真是太好了，有您在，我就再放心不过了，真是太感激您了。”

　　第二日，索菲亚原想额外赏给老板一些钱，但她发现父亲给她的那张一百英镑的支票不见了，这可是她的全部家当了。到处也找不着，她想，应该是昨天跌下马的时候弄丢的吧。

　　这位绅士与两位女客走得很快，两日后就赶到了伦敦，一行人在绅士家暂时安顿了下来。

　　休息过后，索菲亚决定立即去投靠那位她曾经遇到过的贵妇人。

　　她没有费多少事就找到了那位夫人，因为城里几乎所有人都认识这位夫人。夫人收到了索菲亚的信，二话没有就请她来府上住。

　　索菲亚离开堂姐时，不免劝了她几句：“亲爱的哈丽特，望你好自珍重，也希望你能与堂姐夫和好。你应该还记得姑姑曾经讲过的话：

　　在婚姻破裂的时候，夫妻双方讲和，无论怎么样对女人都是有利的。”

　　“亲爱的索菲亚，你用不着为我担心，你要多替自己考虑考虑，你可是比我年轻，可别像我一样上了男人的当。在这个城市里，你可以重新过上不一样的生活，要好好把握机会。”

　　索菲亚在夫人府上得到了热情的款待，夫人在韦斯顿女士那见到她时就十分喜欢她，现在更是非常高兴与她见面的。一听说索菲亚是为了逃婚才来到伦敦的，她就满口地夸她有见识，有胆量，并答应定会尽力保护她的。