第15章 巧遇巴特利奇
- 2016-06-07 13:43
- 弃儿汤姆·琼斯史
- 作者:亨利·菲尔丁
- 来源:网络
第二日,汤姆被军队即将离去时的那阵嚷嚷声给吵醒了,他拉了拉铃,希望有人可以过来告诉他现在的情况。
老板娘与她的两个仆人听到了铃声,吓得谁也不敢去,谁都怕大白天见到鬼。中尉过来了,见他们这般摸样,说:“我替你们上去看看吧。”
好心的中尉上楼来看到他好好的,就放心了,并把昨夜里发生的事与他说明了。汤姆也将自己做的事告诉了他,说:“请您别惩罚那可怜的士兵,我相信诺塞顿的逃跑与他无关。”
中尉犹豫了一下,说:“虽说我可以不再追究他看守不力的事情,但我为他的胆怯还是要教训他一顿的。现在您也不要着急了,好好养伤才是重要的,君子报仇十年不晚嘛。”中尉说完就告辞了,汤姆只好安心地在这里静养伤势了。
不久之后,老板娘端着茶水来看望汤姆,既然中尉保证说那年轻人是位上流社会的公子,她自然是要好好款待着的。
她端过茶来,热情地说:“先生,您是多么漂亮的一名小伙子啊,现在竟然与那些粗鲁的士兵在一块儿,那只会降低自己的身份。那些什么士兵啊,军官的,个个装得像绅士一样来摆阔,其实他们压根就没有几个钱。听说您是为一位女士与他们起了冲突,这真是犯不着,像您这么英俊的少爷哪里愁没有人爱。您可别脸红了。(汤姆一听夸脸就涨红了)先生,您别以为我什么都不知道。其实啊,我是认识索菲亚小姐的。”
其实她根本就没有见过索菲亚,只是为了讨好这个所谓的贵公子才这么说的。
“啊?”汤姆吃了一惊,“您认识索菲亚?”
“我怎么会不认识。”老板娘一脸的客客气气,“她在我的旅店可是住过很久的,她真是个好姑娘哩。”
“她是与姑姑一道来的吧?”汤姆问。
“是,是,那老太太也是位好人。索菲亚小姐长得真是漂亮极了。”
“您竟然认识索菲亚,我怎么能想得到呢。”
“告诉您,她呀,曾经还在您眼下躺的这张床上睡过。”
“老板娘,这事是真的吗?哦,可心的人啊,谁能知道我是多么地想念你啊。”
“要我说,既然有这么好的女子,您又何必跑出来呢,应该守着她才是。”
“唉……其实,我……我只是个善良乡绅家的养子,由于我的冥顽不灵一次次地辜负了他的希望,最后他不得已将我从家里赶了出来。
唉,我是罪有应得,落得如此不堪的下场,所以也就当起了兵来。”
老板娘一听事情竟是这样的,脸立马就变了颜色,心也跟着凉了半截,看来此人是没有什么可巴结的。她即刻冷冰冰地说:“你听,好像有人在叫我呢,我得走了。真是不好意思了。”说完转身气嘟嘟地离开了房间。
没有多久出现了一位出乎意料的朋友,理发师——本杰明。汤姆急于请人来给他理发,就请了他。
“朋友,一会儿希望你来陪我喝杯酒。我很想与你认识认识。”
当汤姆发现这个本杰明十分讨人喜欢时,就发出了邀请。
“亲爱的先生,我非常愿意接受您的邀请,我看得出来您是位好人。”本杰明很快接受了这个提议。
喝过几杯酒之后,本杰明问:“先生,请问您贵姓琼斯吗?”
“正是。”
“事情总是会出人意料。当您还是个孩子的时候,我就与您见过面。
奥尔华绥先生还好吗?”
“啊,您认识那位大恩人。看来您真的是见过我,只是我不记得您了,真是抱歉。”汤姆给他斟满了酒。
“当时您还在襁褓里呢,怎么会记得我啊。在此我很想告诉您一件重要的事情,但您要保证不能出去乱讲,因为这是一个秘密。”
“先生,我保证,请讲。”
“先生,请您相信,我并非从来就是理发师的。而且您是我一生中最大的仇人,您先别生我的气,只要我提了自己的名字,您就会知道我是谁了。您应该知道一个名叫巴特利奇的人吧?大家都说他是您的亲生父亲。”
“嗯,确实。我一直认为他是我的父亲。”
“唉,我就是巴特利奇。”本杰明说,“请相信我,我并非是您的父亲。
但是我因为您可是遭受了许多不白之冤,唉。”
“我相信您。”汤姆为眼前这人就是巴特利奇而感到震惊,一会儿说,“我为您遭受的一切,感到抱歉。如果可以我愿意补偿您,可是我现在已被赶出家门,恐怕是帮不了您什么了。真是抱歉。”
“这些已经不重要了,我想告诉您,我昨天夜里做的一个梦。那是一个预示着要交好运的梦,而今天就应验了,真是神了。梦中我看到了一个贵人,那人必定就是您了。”巴特利奇(今后我们就这么称呼他)很是高兴,说道:“从今往后,让我跟着您吧。”
“可是我即将要去充军,您怎么跟着我呢,这是件很危险的事情。”
“请答应我跟您一同远征吧,如果您开口拒绝的话,那就是一下子杀死了我啊。”
汤姆虽然并不是很清楚巴特利奇为什么非要跟着他,但是充军途中有个伴儿,还是很高兴的,所以就立马答应了他的请求。
“先生,我知道您是被赶出了家门,现在肯定不怎么富有。请相信,我的钱您尽管花,只求让我陪在您的身边。”
“不不,我不能用您的钱。”汤姆连连说道。
就这样,第二日两人打点了行李,出发了。
说到此,巴特利奇真的是心甘情愿地跟随汤姆吗?那怎么可能。
巴特利奇并不是一个迷信的人,不可能就因为一个梦就陪人去远征的。他一直认为汤姆是奥尔华绥先生的亲生孩子,当年那乡绅为了保全自己的面子,才会将这件事推到他的头上的。
如今汤姆被赶出门一事也必定是做做样子罢了,日后肯定会回去的。如果将这个公子哥提前劝回家,那他巴特利奇一定会得到奥尔华绥先生的报答,自己也就可以回到故乡去了。
经过几日的行程,一日夜中,他们来到一座高山的脚下。正当两人愁着没有地方去投宿时,巴特利奇瞥见树丛中隐隐地闪烁着一丝灯光。他狂喜地叫道:“这是上帝给我们的指引啊。我相信这户人家一定会让我们取取暖的。”
没有多久,他们来到了那所房子跟前,汤姆敲了很久的门,都没有人来应。“有没有人啊,请让我们进去歇歇脚吧。”
终于过了好久才来了一个老太婆,她大声说:“这么深更半夜,不要来打扰我们。”
经过巴特利奇苦苦哀求,汤姆答应给她半克朗,那老太婆才肯答应让他们进去烤烤火。
那老太婆说:“先生,希望你们烤烤火就走吧,叫我主人知道有人来过,他非把我给辞掉不可。”
“老太太,你这是在做好事,他怎么会生气呢?”汤姆说。
“先生,”她说,“您不知道,我的主人是个怪人。他从来不同别人来往,总是在夜里出门,因为他不想见到其他人,这儿的人都称他‘山中人’。如果叫他见到你们,他会发怒的。”
正当说话之间,门口转来了嚷嚷声:“立刻把钱拿出来,不拿的话,我立马就要了你的命。”
“我的上帝,准是我的主人遇到歹人了。”老太婆听着声,吓了个半死,大叫着,“怎么办啊,怎么办啊。”
汤姆四下里瞅了瞅,抄起一把挂在房间里的一把大刀,冲出门去。
只见一位老人正跟抢匪争斗,汤姆挥起大刀扑了过去。那歹人见势拔腿就跑,汤姆救下了老人,也就没有再去追赶歹徒。
“谢谢您,我没有受伤。”汤姆将他扶起时,他说。
汤姆说:“是我该谢谢您,我们在寒夜里赶路,迷了方向,冒昧地在您府上借火取暖。”
“这是天意啊,让您来解救我。年轻人,我并非是忘恩负义的人,请您进屋来吧。”
老人进了屋,他的身材高大,长着长长的胡子,身上穿的与头上戴的全是用兽皮做的,真是名副其实的一位‘山中人’。
“先生,我家没有什么好招待您的,如您不介意就请喝些白兰地吧。”老人拿出酒来招待他们。
没有过多久大家便熟络了,老人问:“年轻人,你们这是要到哪里去?”
“其实,我也不知道。我已经不看重生命了,无论去何处都是一样的。”汤姆回答道。
老人颇为惊讶,说:“年纪轻轻怎么就存有这般想法,我真替您难过。”
汤姆说:“我是遭遇的不幸太多了。”
“您是否有过朋友或情人?”老人说。
“这是叫人发疯的两个词。”汤姆说。
“是啊是啊,这确实是叫人发疯的词。”老人有些陷入沉思。
“想必在您身上发生过什么不寻常的事,才叫您在这儿隐居的吧。”
汤姆说。
“如您愿意,我可以给您讲讲我那不幸的生涯。”老人接下来用了一晚的时间讲了自己的一生。
汤姆向他道歉,说打扰了他休息时间。
老人并不在意,说:“对我来说黑夜同白天是一样的。如您愿意,我愿意陪您去欣赏一下这里四处的风景。”
汤姆欣然接受了这个提议,两人离开了屋舍,巴特利奇由于太累了,没有陪同,而是在屋里很快地睡过去了。