照相(5)

　　阿特米斯恼火了一会儿，然后一屁股坐进了副驾驶座里。“我知道了。我去的话只会拖你后腿，也等于给找父亲的事拖后腿。”

　　“当然，如果你坚持……”

　　“不，我们没时间耍孩子气。”阿特米斯说。

　　巴特勒温柔地微笑了。“孩子气”是阿特米斯少爷最讨厌被人指责的词汇之一。

　　“我有多长时间？”巴特勒问荷莉。

　　荷莉耸耸肩：“得看办好这事要花多长时间了。为了大家着想，显然越快越好。”她扫了阿特米斯一眼，补充道：“特别是为他父亲着想。”

　　不管怎么说，巴特勒感觉十分振奋。捕猎是他一生中最擅长的事。这种捕猎不是石器时代的那种捕猎，也不是胳膊下面夹着大个头的半自动武器的那种。但是法则是一样的：只有最强者才能获得生存权。毫无疑问，在巴特勒的心目中，他就是最强者。

　　他顺着荷莉的指示走到了一处电梯前，搭着电梯迅速到了上面的出口。他等在金属门边，直到门上的灯从红色变成了绿色。伪装过的出口无声无息地打开了，保镖小心谨慎地走了出去。幸好桥上看起来没人，不然他很难把自己解释成是个无家可归的人，因为他穿着一身黑色的名牌衣服呢。

　　巴特勒感觉到一阵微风拂过他修剪得整整齐齐的头发。在地下待过几个小时后，晨风的感觉是如此怡人。他很容易就可以想象得出：被人类逼得背井离乡的精灵会有什么样的感受。就巴特勒看来，如果精灵族决定收复失地，战争并不会持续太长时间。但是人类真是太幸运了，精灵是热爱和平的种族，他们还没打算为了土地和人类打仗。

　　岸边静悄悄的没有人。巴特勒慢悠悠地走上河边的人行道，朝着西边的圣日耳曼区走去。

　　一只船从他右边的河上驶过，载着上百名游客绕城而去。巴特勒不由自主地伸出一只大手盖住了脸，他得提防某个游客的相机正对准他这个方向。

　　保镖登上石阶，走到了上面的马路上。在他身后，巴黎圣母院的尖顶上接天际；而左侧则是著名的埃菲尔铁塔，塔顶直入云霄。巴特勒自信地走在主干道上，不时冲几个驻足朝他观望的法国妇女点点头。他对巴黎的这个城区非常熟悉，因为有次在为法国情报局干完一项特别危险的任务后，他在这儿养过一个月的伤。

　　巴特勒沿着雅各布街溜达着。虽然是天色仍早，但是汽车和卡车已经阻塞了狭窄的街道。司机们从车窗伸出头，不停地按着汽车喇叭，尽情地发泄着他们这些高卢人的火暴脾气。自行车绕着汽车前后的保险杆左闪右躲，几个美丽的女孩漫步走过街边。巴特勒微笑起来，这就是巴黎，他都快忘了它的样子了。

　　卡雷利的公寓在波拿巴街，正对着教堂。位于圣日耳曼的公寓，其每月的租金比大多数巴黎人一年赚的钱还多。巴特勒在波拿巴咖啡馆点了一杯咖啡和一个羊角面包，坐在了咖啡馆外面的一张桌子旁。他算过了，坐在这里刚好可以把卡雷利先生的阳台尽收眼底。

　　巴特勒没等多长时间。不到一个小时，那个矮胖的巴黎人就出现在了阳台上，他倚着装饰华丽的栏杆站了好几分钟。这家伙真好心，把正面、侧面都大大方方地给巴特勒看了个一清二楚。

　　荷莉的声音在巴特勒耳边响了起来：“他就是我们要找的人。他自己一个人吗？”

　　“我不知道。”保镖对着他的手低声说。黏在他喉咙中的扬声器会捕捉到一切振动，并把它们传给荷莉。

　　“稍等一下。”

　　巴特勒听到了敲键盘的声音，忽然他眼中的虹膜摄像机闪了一下，一只眼睛里的影像跳转成了完全不同的画面。

　　“热敏感器，”荷莉对他说，“红色是热的东西，蓝色是冷的东西。系统功能并不强大，但是透镜应该可以穿透外墙。”

　　巴特勒又看了下公寓。室内有三个红色物体。一个是卡雷利的心脏，鲜红的心脏在他粉红色的身体中鼓动着。第二个好像是一把茶壶，或者一个咖啡杯。第三个是台电视机。

　　“好，看得很清楚。我要进去了。”