第二卷 齐亚罗斯库洛 24 一把儿香烟、一块儿红桌布和一只母鸡

　　读者，在往下讲之前，我们还得先回到过去。既然如此，这里我们就讲一个关于米格里・索的生平的小故事，她是一个比小老鼠德佩罗和耗子齐亚罗斯库洛早出生许多年的小姑娘，一个在离城堡很远的地方出生的小姑娘，一个以她父亲喜爱的获奖猪的名字命名的小姑娘。

　　米格里・索６岁时母亲就去世了，她死时拉着米格的手，，直视着米格的眼。

　　“妈？”米格说。“妈，你难道不能和我呆在这里吗？”

　　“哦，”她的母亲说。“那是谁？是谁在握着我的手？”

　　“是我，妈，米格里・索。”

　　“啊，孩子，让我去吧。”

　　“可是我要你呆在这里，”米格说，先擦了擦她的流着鼻涕的鼻子，然后又擦了擦流着泪的双眼。

　　“你要，”她的母亲说。

　　“是的，”米格说，“我要。”

　　“啊，孩子，你想要什么那有什么关系呢？”她的母亲说。她紧握了米格的手一次、两次，然后她就死了，撇下米格一个人和她的父亲，他在他的妻子死后不久的一个春天的日子里，到集市上卖掉了他的女儿，换来了一把儿香烟、一块儿红桌布和一只母鸡。

　　“爸爸？”当她的父亲胳膊下夹着一只母鸡、嘴里刁着一根儿香烟，肩上像披肩一样披着一块儿红桌布正要走开的时候，米格说。

　　“去吧，米格，”他说。“现在你已属于那个男人了。”

　　“可是我不想走，爸爸，”她说。“我想跟你一起走。”他抓住红桌布拉着。

　　“天哪，孩子，”她的父亲说，“谁问你你想要什么了？现在走吧。”他把她的手指从那布上掰开，把她推向买下她的那个男人。

　　米格望着她的父亲离去的背影，那红桌布在他身后翻腾着。他离开了他的女儿。读者，正如你已经知道的，他没有回头再看一眼。即使是一眼。

　　你能想像得到会有这种事吗？你能想像得到你的父亲为了一块儿红桌布、一只母鸡和一把儿香烟会把你给卖了吗？

　　请闭上你的眼睛，只想一会儿。

　　想完了？

　　我希望当你想到米格的命运和如果是你自己事情会怎么样时你会怒发冲冠的。

　　可怜的米格。她的结果怎么样了？你得自己继续看下去，虽然你可能会害怕。

　　读者，这是你的责任。