第六章 会议

　　现在经理走了，我也就不那么太害怕。还有什么比关在一个挤满这些出色女士的房间里更叫人高兴的呢?如果我有机会和她们说话，我甚至会建议她们到我的学校去做点事防止虐待儿童。那里确实用得着她们。

　　她们嘁嘁喳喳地进来，开始转来转去找座位。大厅里充满了这样的说话声：“来坐到我旁边吧，亲爱的米莉!”“噢，你好，比特丽丝!上次开会以来，我还没有见过你呢!你穿的衣服多么好看啊!”

　　我决定待在原处不动，让她们去开她们的会好了，我只管训练我的小白鼠，但我想在夹缝里再看一会儿，先等她们坐好。一共有多少人啊?我想约有两百个。后排先坐满了。她们好像想坐得离讲坛尽量远些。

　　后排中间有一个戴小绿帽的太太不断地搔后颈。她停不下来。她的手指不停地抓着后颈的头发，这使我呆住了。她如果知道后面有人看着她，我断定她会很窘的。我疑心她是不是有头垢。我忽然发现她旁边的一位太太也这样抓。

　　还有旁边的一位!

　　还有再旁边的一位!

　　所有的女士都这样抓。她们拼命地抓后颈的头发!

　　她们的头发里有跳蚤吗?

　　更可能是虱子。

　　上学期有个叫阿什顿的同学头发里长了虱子，女舍监让他把整个头浸在松节油里。这样做的确杀死了虱子，但几乎把阿什顿也杀死了。他的一半头皮都掉了。

　　我开始被这些抓头发的女士们吸引住了。偷看到有人做不雅的事而她本人以为没有人在看，那总是滑稽的，例如挖鼻子，或者抓屁股。抓头发同样不美，特别是抓了又抓，抓个不停。

　　我认定这是由于虱子。

　　但接着，最惊人的事发生了。我看见一位太太把她的手指插到头发底下，她的头发，整个儿的头发被掀了起来。她的手伸到掀起的头发底下继续抓!

　　她戴着假发!她还戴着手套!我很快地转眼去看其他坐着的听众。个个戴着手套!

　　我的血凉了。我开始全身发抖。我赶紧回过头去想找后门逃出去。但是后面没有门。

　　我该从屏风后面跳出来向房门冲过去吗?

　　然而房门已经关上了，我看到一个女人站在门前。她正弯着腰在两扇门的门把手上拴铁链子。

　　我命令自己不要动，还没有人看见我。她们没有理由要到屏风后面来看。只要一个错误的举动、一声咳嗽、一个喷嚏、任何一点轻微的声音，都会引来不止一个女巫，是两百个!

　　这时候我想我都昏了。这整个事情对于一个小孩子来说是应付不了的。但我昏了不会多于几秒钟，醒来时我躺在地毯上，谢天谢地，是在屏风后面，一动也没动。我周围一片死寂。

　　我发着抖跪起来，再一次往屏风夹缝外面偷看。