第九章 三十六颗钮扣

　　卡斯帕尔和佐培尔，由于对霍震波的事进行得很顺利，所以十分高兴。霍震波将完全上空瓶通信的钩，对这件事，俩人毫不怀疑。

　　俩人让奶奶把他俩关在消防泵放置处。消防泵放置处，只能从外边锁门，因此，有必要这么做。奶奶把钥匙从钥匙孔拔出来时，祈祷俩人的成功：“注意别干错事!那个人，什么事都干得出来。不过，你们有很漂亮的计划，我并不担心。”

　　但在实际上，奶奶非常担心这俩人，只是表面上没露出来。

　　奶奶为了忘掉这种担心，回去的时候，访问了邻居麦阿先生的太太。麦阿太太请她喝茶吃点心。两位老妇人唠叨起来了。她们唠叨得一般多，谁也不觉得闷。

　　时间象飞一样过去，等奶奶好容易动身的时候，天已经很晚了。

　　奶奶的居室里点着灯，警察部长丁贝莫先生坐在那儿的沙发上，裹着被子，心情似乎不太好。

　　“这么长的时间，您到底上哪儿去了?”

　　“怎么啦?”奶奶问。

　　“如果您能快点从消防泵放置处回来，我早就可以执行勤务啦!喏，您瞧瞧那个!”

　　沙发旁边的柜子上，放着刚洗好、熨好的更换的制服。

　　“你刚出去……”丁贝莫先生说，“大门口的铃就响了。出去一看，洗衣店的小伙计，腋下夹着包袱站在外面。他说，因为是我的衣服，所以才特别加班整好的，还说主人也问好哩。”

　　“瞧!”奶奶叫道，“这不是太好了嘛!要是稍微抓紧一点，不就成了吗?可是我不明白，你为什么要老是这样半光着身子?你不想穿制服吗?”

　　丁贝莫先生难过地看着奶奶。

　　“钉上扣子呀!”他缩着肩说，“洗衣店都给揪下来了。”——他指指制服旁边的纸袋——如果，我知道您放缝纫用具的地方，我自己早就钉上了。”

　　奶奶拿来针包、顶针和一束结实的黑线，往丁贝莫先生的制服上，钉了一共三十六颗钮扣。先钉裤子的钮扣，然后是上衣的钮扣。上衣上，胸、口袋、袖子、领子还有肩章，都有钮扣。

　　这费去了相当长的时间。因为奶奶最讨厌不把活儿做得好好的。

　　“我尽量快些，而且尽量缝得好些。”奶奶说，“怎么紧，也不能比这个更快了。”

　　终于钉好第三十六颗钮扣。

　　丁贝莫先生“呼”的松一口气。接着，急忙穿上衣服，戴上头盔，挂好佩刀。

　　“老太太!”他拧着胡须说，“我怎样感谢您，您是一点儿也不会知道的嘛!我觉得，我这才算恢复成了人。”

　　“那么，我赶紧到消防泵放置处去!但愿卡斯帕尔和佐培尔不出差错就好。抓盗贼，象你所知道的，跟小孩子游戏是两码事!”

　　丁贝莫先生，大步走出去，在大门口，骑上自行车，刚要走——这时，奶奶从屋里跑出来了。

　　“警察部长先生!”奶奶喊道，“警察部长先生!”

　　“到底怎么啦?您知道我很忙吧!”

　　“钥匙啊，警察部长先生!您不拿着钥匙去吗?”

　　“究竟是什么钥匙?”

　　“消防泵放置处的钥匙呀!”

　　“您干嘛不早说?好，到这边来吧!一秒钟也是贵重的。”

　　“你去吧，警察部长先生!请好好干!”

　　奶奶站在大门口，一直目送着，直到自行车后边的红灯消失在夜幕黑暗里。

　　“他能赶紧去帮助卡斯帕尔和佐培尔，我这才真正放心啦!”