到地下去(3)

　　荷莉抽出了电警棍，熟练地晃悠着，“我可不是在威胁你，我只是在给你讲警务程序。如果你继续阻挠我，我会扫除眼前的障碍，这个障碍指的就是你！我会再找一个肯听命令的人来给我办事。”

　　特瑞尔不相信：“你不敢的。”

　　荷莉呲着白牙笑道：“我是疯狂的小妞队长，记得吗？”

　　侏儒思考了一下。这个警官不可能用电警棍打他的，但是话说回来，谁能摸得准女性矮精灵的脾气呢？

　　“好吧，”他说，用电脑打印出了一张纸，“这是二十四小时通行证。如果你没有及时赶回来，等你回来我会拘捕你的。到那时就轮到我威胁你了。”

　　荷莉一把抢过了那张纸：“随你便。记住，等我回来时，一定要把候机厅清空。”

　　爱尔兰，从圣巴特比男校到法尔庄园的路上

　　阿特米斯正在引巴特勒说出他的点子。当他构思计划时，他经常会使用这个方法。毕竟，如果说有谁是擅长秘密行动的专家的话，那个人正是他的保镖。

　　“我们无法追踪MPEG文件的来源？”

　　“是的，阿特米斯。我试过了。他们在电子邮件里装了个病毒。我只来得及把影片下载到磁盘里，然后原件就坏掉了。”

　　“MPEG文件本身呢？我们能从星星的位置查出地理方位吗？”

　　巴特勒微笑了，阿特米斯少爷开始像个士兵一样思考了。

　　“没可能的。我给我一个NASA①里的朋友发了一份，他连放进电脑里都懒得放，清晰度不够。”

　　阿特米斯沉默了一下。

　　“如果我们去俄罗斯的话，能有多快？”

　　巴特勒的手指在方向盘上轻敲着，“那得看情况。”

　　“看什么情况？”

　　“看我们要怎么去，是合法，还是非法。”

　　“哪种方式更快？”

　　巴特勒大笑起来，要从他那儿听到笑声可不是常事。“通常非法途径更快。不过不管是非法还是合法，都会比较慢。我们不能乘飞机，这是肯定的。黑手党在每个飞机跑道上都安插有爪牙。”

　　“肯定这事是黑手党干的吗？”

　　巴特勒从后视镜里瞟过来一眼，“我只怕是这样的。所有绑架案都要通过黑手党，就算是普通罪犯绑架了你父亲，只要被黑手党发现了，他就不得不把你父亲交给黑手党。”

　　阿特米斯点点头：“我也是这么想的。那么我们只能走海路了，至少得花一周时间。我们确实需要一些运输方面的助力，让黑手党预料不及的助力。我们的身份怎么办？”

　　“没问题。我想我们两个人都可以扮作当地人，不会引起什么怀疑的。我有护照和签证。”

　　“Da。①我们扮作什么身份好呢？”

　　“史蒂凡•拜西克和他叔叔康斯坦丁怎么样？”

　　“很好，国际象棋天才和他的同伴。”在以前的搜索行动里，他们曾经多次使用这两个身份作掩护。有一次一个边防检查站官员对他们的故事表示怀疑——他本人是个国际象棋大师，直到阿特米斯在六步之内便赢了他，他才心服口服。从此之后，这种棋艺被誉为“拜西克”战术。

　　“我们什么时候离开？”阿特米斯问。

　　“马上就可以离开。法尔太太和茱丽叶这周正好在尼斯，这就给了我们八天时间。我们可以给学校发封邮件，编造些借口。”

　　“我敢打包票，能摆脱我一段时间，圣巴特比男校肯定会乐翻了天。”

　　“我们可以从法尔庄园直达机场。利尔喷气机正随时待命，至少可以飞到斯堪的纳维亚半岛，然后从那儿搭船走。出发前我必须先回庄园拿点东西。”

　　阿特米斯可以准确无误地猜想出他的男仆要拿的是什么东西。锋利的匕首，还有炸药包。

　　“好吧，越快越好。我们得在那些家伙察觉我们的用意之前，把他们揪出来。到了路上我们可以监控电子邮件。”

　　巴特勒驶上了通往法尔庄园的大路。