第十二天 苏联，基辅

　　第二天一早，图书馆开门后十分钟，罗伯特走进这幢巨大的建筑物，来到接待处。一位妇女替他叫来了奥莉加·罗曼琴科，他问起了她的瑞士之行。

　　“哦，是的，”她自豪地说，“我刚从瑞士回来，那是个美丽的国家。”

　　“是这样的，”他说，“在旅游中碰到什么人了吗?”

　　“我碰到很多人。我乘汽车，在大山里行驶，阿尔卑斯山。”突然，奥莉加意识到自己不应该说这些，这个陌生人也许会问她飞碟的事，她不愿谈这个，那只能使她尴尬。

　　“真的吗?”罗伯特问，“说说车上的人吧。”

　　奥莉加松了口气。“非常友好。他们的衣服是那么——”她做了个手势，“非常阔气。我还遇见一个人，来自你们的首都华盛顿。他还给我一张名片。”

　　“你还留着吗?”

　　“没有，我把它扔了。”

　　见鬼!

　　然后她又说：“我记得他的名字，帕克，和你们美国人的名字一样，凯文·帕克。是个非常重要的政界人物，他告诉参议员怎样投票。”

　　罗伯特吓了一跳。“他这样说的?”

　　“是的。他带他们旅行，给他们礼物，然后他们就为他顾客的需要投票。那就是美国的民主。”

　　一名院外活动家。罗伯特让奥莉加又谈了十五分钟，但没再得到关于其他乘客的情况。

　　凌晨两点，奥莉加·罗曼琴科听到住所外面汽车刹车的尖叫声。她下床，向窗外张望，两个穿便服的人从查伊卡牌汽车上下来，这种车是专给政府官员乘坐的。他们走进她这幢楼的大门，他们的样子使她不寒而栗。过去，她的一些邻居失踪了，再也没有露面，其中一些人被送到西伯利亚。奥莉加不知这次轮到谁，就在她这么想的时候，敲门声使她吃了一惊。他们找我干什么?她感到奇怪，一定搞错了。

　　她打开门，两个男人站在外面。

　　“奥莉加·罗曼琴科同志吗?”

　　“是的。”

　　“你刚从瑞士旅游回来?”

　　“是——的，”她结结巴巴地说，“但那——那是……我经过允许——”

　　“间谍活动是非法的，奥莉加·罗曼琴科。”

　　“间谍活动?”她吓谎了，“我不明白你们在说什么。”

　　大个子盯住她的身体，奥莉加忽然意识到自己只穿了一件薄薄的睡衣。

　　“走，跟我们走一趟。”

　　奥莉加没说话。

　　他们驶过谢甫琴科歌剧院，来到一个树木环绕的大公园。这时候，公园阒无一人，穿便衣的人把车开到树下，关掉灯和引擎。

　　他们轮奸了她，然后，其中的一个把手伸向奥莉加的脖子，将它扭断。

　　第二天，地方报纸刊载了一条消息，一个图书馆馆员在公园被人强奸后掐死。附带一条严肃的告诫：年轻妇女不要在深夜单独去公园。

　　凯文·帕克匆匆穿上衣服要出门，他想赶在小伙子之前先到酒吧。那个年轻人太有魅力了，帕克不愿他被别人抢去。门铃响了，见鬼。帕克打开门。

　　一个陌生人站在那儿。“是凯文·帕克?”

　　“对——”

　　“我叫贝拉米。想和你谈谈，就一分钟。”

　　帕克不耐烦地说：“你必须先和我的秘书约好，下班之后我不谈公事。”

　　“这不完全是公事，帕克先生。是关于两星期前你去瑞士的旅行。”

　　原来如此，那个飞碟的事。那是他见过的最可怕的东西。“你想了解不明飞行物，对吗?唉，我告诉你，那可真是令人毛骨悚然。”

　　“一定是这样，不过，坦率地说，我们局的人并不相信飞碟。我到这儿是想跟你了解旅游车上的乘客的情况。”

　　帕克吃了一惊。“哦，恐怕我帮不了你，他们全是陌生人。”

　　“我明白，帕克先生，”罗伯特耐心地说，“但你一定记得有关他们的一些情况吧。”

　　帕克耸耸肩。

　　“有个匈牙利人，他在匈牙利有个杂技团或者马戏团。”他回忆着，“是个杂技团。”

　　凯文·帕克来到丹尼街车站酒吧，他发现这儿比前一天晚上的人还要多。那个漂亮的小伙子还没来，帕克并不着急，他要晚一点进入角色，显得比别人更精神。凯文·帕克走到柜台，要了杯酒，向四下观望。

　　凌晨一点钟，小伙子走进来。他向周围望望，看见帕克，朝这边走来。

　　“你好。”

　　“你好。对不起，我迟到了。”

　　他们正要出门，两个大个子年轻人突然闯进来。他们站在小伙子面前，挡住他的去路。“你在这儿，狗娘养的。欠我的钱在哪儿?”

　　小伙子困惑地望着他。“我不明白你在说些什么，我从来没见过你——”

　　“少说废话。”那人抓住他的肩膀，把他拉到街上。

　　帕克站在那儿，又气又恼。他想干涉，但他不能卷入这件事，那会招来丑闻。他待在原地，眼睁睁看着小伙子消失在夜幕中。

　　另一个人同情地朝凯文·帕克笑笑。“你选择同伴应该谨慎些，他名声不好。”

　　帕克仔细看看说话的人，金发碧眼，五官端正，很有魅力。帕克感到，今晚不会一无所获的。“也许你是对的。”他说。

　　“咱们谁也不知道自己的命运如何，对吗?”他盯住帕克的眼睛。

　　“是的，不知道。我叫汤姆，你呢?”

　　“保尔。”

　　三十分钟后，保尔，领着凯文·帕克走进一幢旧公寓。他们上到三楼，进了一间小屋。

　　帕克躺在床上，他听见同伴走出浴室，来到床边。

　　他伸出手。“来吧，保尔。”

　　“我来了。”

　　帕克感到突如其来的巨痛，一把刀插进他的胸口。他睁大眼睛，喘着粗气。“我的天哪，怎么——”