2月4日

　　新鲜事!

　　今天晚上，在经过耐心的长时间的劳动后，在不发出响声，没弄醒我熟睡的同伴下，我终于在壁橱里，也就是在我床头凹进去的墙壁上挖了一个小洞。

　　马上就有了微亮，一束椭圆形的光从墙的那边穿了过来。但这光又像是被墙那边什么东西挡着似的。

　　我把凿子伸到了墙那边，觉得那个障碍物是软的。在研究了一番后，我认为它是一幅画，这幅画正好贴在我凿了孔的墙上。

　　虽然画布挡住了我的视线，却不妨碍我听到那屋里的声音。我听着，尽管没听清他们说什么，却听出了是杰特鲁苔在讲话。

　　校长老婆尖尖的语声，我听得很清楚：

　　“你永远是一个笨蛋!这些无赖吃得太好了!我同拉宾男爵的农场签了一个买三千公斤土豆的合同……”

　　杰特鲁苔夫人在跟谁说话呢?我听到的另一个声音肯定是她丈夫的。但是，那带着旧军人严厉神态的斯塔尼斯拉奥先生能允许杰特鲁苔夫人这样对待他吗?这是不可能的……

　　土豆的事使我想到墙那边可能有厨子在场，或许她是在同厨子说话吧!

　　蒂托·巴罗佐听到我把这一情况告诉他后说：

　　“谁知道她在同谁说话!无论如何这是一件次要的事。重要的是我们学校的学生马上要面临三千公斤土豆，也就是三十个一百公斤或三千个一公斤土豆的问题。看起来，每个学生的胃里要装一百一十五公斤的土豆，而且应当把学校工作人员和厨房人员扣除在外，因为他们享受的是另外一种待遇!……”

　　***************

　　今天休息时，秘密组织的成员又聚集在一起开了个会。我讲了在壁橱里挖了一个洞的事。大家拍手鼓掌，认为这个观察哨重要极了，对大家来说很有用处。不过，首先应该弄清楚那间房子究竟是干什么用的。

　　这件事委托给卡洛·贝契，因为他有个当工程师的叔叔，知道怎样弄清真相。