19 跟猫头鹰叫阵

　　19 跟猫头鹰叫阵

　　有天晚上，伯尼要为动物们收拾整理环境，他带了艾比和小班一起过来。天很清、很冷，没有月亮。空气是静止的。孩子们很好奇大猫睡在哪里，不料他没睡。他神经兮兮的，等着伯尼走开去忙那些水罐。

　　“小班，”他小声地说，“你会吹口哨吗？”

　　“会啊。”

　　“太好了。我们偷偷到池塘边对那些猫头鹰吹口哨去。他们正在那边占地盘，你可以听得很清楚。只要你能学他们的叫声，他们就会出来。你去叫艾比，我去召其他的人。”

　　公鸡不肯去。他不去，矮脚母鸡们也不去。两匹马儿走不了，黑妞也一样，所以只有他们几个摸黑到了冰冻的池塘另一边。大小姐从来没这么晚出来过。大猫必须带领着她，她什么也看不见。她总觉得不大对劲，一只鸭子干吗在夜里跑出来找猫头鹰，可是惠灵顿很坚持。小班把艾比的手抓得好紧。

　　“我小时候很怕黑，妈妈对我说，其实黑暗里并不会完全看不见。”艾比说，“只要你的眼睛适应了，因为天上的星星，那黑就变成了蓝色的丝绒。你们抬头看看――像不像有人撒了好多闪亮的光点。”大伙停下脚步抬头望。

　　“反正，”艾比继续说，“即使你看不见，你也能感觉到挡在路上的树木和石头之类的东西。”

　　大小姐不能，小班也不能，他们一路上不断地绊啊撞的。大小姐问惠灵顿：“你怎么看得见往哪个方向走？”

　　“我是夜行的。”他回答。

　　大小姐爱面子，不肯问他“夜行的”到底是什么意思。每当惠灵顿用一些特殊的字眼时她就很生气，她有个兄弟也有这种自以为了不起的毛病。唉，他已经被老鹰抓走了。一想起那件事，她就原谅了惠灵顿。

　　大猫感受到了她的怒气：“意思是――我是晚上活动的动物。”他解释。

　　现在大家都能看见了。池塘隐隐约约地像地上突起的一颗蛋白石，似乎漂浮在它本身发出来的亮光里。大家也看见了自己呼出来的哈气。

　　猫头鹰出来了，声音听得见。小班学着他们的叫声。大猫轻轻推了推他小声说：“口哨！”小班立刻吹出一声低低的、颤动的呼唤声，音调听起来就像猫头鹰在唱情歌。“再吹一次！”惠灵顿说。小班又吹了一次。

　　他们听到了一些动静。几秒钟之后头顶上有一阵风掠过，接着一声愤怒的厉啸，被小班召唤出来的猫头鹰发现这是个骗局了。大感意外的猫头鹰，连忙收住了原先准备为配偶发动的攻势。一样毛毛软软的东西撞上了小班的肩膀，“砰”地落到地上，小班尖叫起来，大伙拚了命的逃。

　　“你们在干什么？”大伙跌跌撞撞地回到谷仓，伯尼问他们。两个孩子脸颊红通通的，上气不接下气。惠灵顿毛发直耸，就像那天跟哈活打架时的样子。大小姐的羽毛全部往后翻，她得花好长一段时间来整理了。

　　伯尼把水罐装到雪橇上，他并不是真的在等谁回答。

　　他让两个孩子先走，再把门推上，拿门闩插好。其实存心要进来谁都进得来，不过这就是伯尼自己的一套锁门方式。

　　伯尼和孩子们拖拖拉拉地回山上去了，大小姐钻进了门边的干草窝里。大猫紧挨着她躺下。老鼠都出来了，舞蹈、尖叫、蹦跳、打拳击、追尾巴、叠罗汉、翻筋斗，自得其乐地闹着，这是每天晚上伯尼一走必然发生的情况。结束跟开始一样的突然，他们的舞蹈说停就停，接着便分头各找各的食物去了。

　　忙完之后，老鼠们再回到地底下的大卧室，大家一起窝成一个温暖的球。

　　大小姐的头几乎整个转了过来，她把鸭嘴埋进翅膀里。鸡们的尖嘴也是同样的方法。惠灵顿把鼻子捂在他叠在一起的脚爪底下。马儿闭上了眼睛。不久谷仓里唯一的声响就是呼吸，和偶尔因为一匹马儿喷出令他发痒的干草而发出的喷嚏声。