• 第五章 我们这位骑士的遭遇续篇

    看到自己动弹不得,唐吉诃德想起了自己的老办法——回想小说中的某一情节。他又疯疯癫癫地想起巴尔迪维诺在山上被卡尔·洛托打伤后遇到曼图亚侯爵的故事。这个故事孩子们知道....

  • 第四章 我们的骑士离开客店后的遭遇

    唐吉诃德离开客店时,天已渐亮。他有了骑士称号,满心欢喜,得意洋洋,兴高采烈,差点把马的肚皮给乐破了。他忽然想到店主曾劝导他要带好必要的物品,特别是钱和衬衣,就决定....

  • 第三章 唐吉诃德受封为骑士滑稽可笑

    他心中不快,迅速吃完了那可怜的晚餐,叫来店主,两人来到马厩里。他跪在店主面前,对他说: “勇敢的骑士,我得劳您大驾。有件事有利于您,也造福于人类。您若不答应,我就不....

  • 第二章 足智多谋的唐吉诃德初离故土

    事已就绪,他迫不及待地要把自己的想法付诸实施。他要铲除暴戾,拨乱反正,制止无理,改进陋习,清理债务,如果现在不做,为时晚矣。在炎热的七月的一天,天还未亮,他没有通....

  • 第一章 著名贵族唐吉诃德的品性与行为

    曼查有个地方,地名就不用提了,不久前住着一位贵族。他那类贵族,矛架上有一支长矛,还有一面皮盾、一匹瘦马和一只猎兔狗。锅里牛肉比羊肉多①,晚餐常吃凉拌肉丁,星期六吃....

  • 上卷前言

    闲逸的读者,你一定会以为我希望我杜撰的这本书尽善尽美,优美绝伦。可我却悖逆不了自然界物造其类的规律。像我这样思维贫乏、胸无点墨的人,就像一个出生在纷扰尽生、哀声四....

  • 译本序言

    刘京胜 陀思妥耶夫斯基在评论塞万提斯的《唐吉诃德》时这样说:“到了地球的尽头问人们:‘你们可明白了你们在地球上的生活?你们该怎样总结这一生活呢?’那时,人们便可以默....

  • 作者简介

    【塞万提斯·萨维德拉】(MigueldeCarvantesSaaredral547~1616) 西班牙伟大的作家、戏剧家和诗人。出身于马德里近郊的一个潦倒外科医生家庭。只上过中学,曾当过红衣主教的随从,参军抗....

  • 在人间 二十一

    整整三年,我在死寂的城中,空荡荡的建筑物中当着监工,看着工人们一到秋天便毁掉笨拙的砖砌市房,到春天,又同样造了起来。 主人舍不得把给我的五个卢布白花,设法要我好好地....

  • 在人间 二十

    冬天,市场里差不多没有活儿干。我在家里,跟从前一样,担任各种打杂。这些杂务吞逝了白昼,只有晚间才空闲,我重新念一些对自己毫无趣味的《田地》杂志和《莫斯科报》上的小....