1月17日

　　昨天上午我遇到了一件好笑的事。我出去为马拉利买了一只文件夹并买了两个爆竹，回来经过会客室时，看见安勃罗基奥不在，他那只脚炉留在办公桌下。这时，我想跟他开个玩笑，就把两个爆竹埋到脚炉的灰里。

　　真的，要是我能估计到后果的话，就不会跟他开这个玩笑了。我的天哪，没想到事情闹得这么大!

　　不过，从今以后，我在开玩笑前一定要好好考虑一下后果会怎样，为的是再不发生类似昨天的事。别人都说，我开的玩笑尽是恶作剧。

　　这事的确闹得很严重，但我知道没有什么危险。说来简直笑死人了。

　　我知道安勃罗基奥像往常一样，早上要去厨房清炉灰，就特别注意他。突然我听到了东西落地声和一声大叫，这时我姐夫和在办公室谈话的两个顾客连忙跑向会客室。维基妮娅和女佣人也跑来了，他们都不知道发生了什么事。但是，当大家跑到一块时，炉里发出一声更响的爆炸声，吓得大家东奔西逃。只剩下安勃罗基奥一个人吓得躺在桌子下面嘟囔着：

　　“怎么从来没有过?怎么从来没有过?”

　　我想使他勇敢些，便说：

　　“没有什么危险的……真的!我想，可能是我放在炉子里的两个爆竹……”

　　可怜的安勃罗基奥一点儿也不明白，我说的话他连听都不听。这时马拉利同其他人来到门口，朝里面探视着。

　　“好啊!”马拉利晃着拳头喊道，“准是你!用爆竹吓人?你是不是发誓要毁掉我的家?”

　　我对他说：

　　“不，不是的，你放心好了。一只脚炉是不会毁掉家的……不会的。主要是你们太害怕了……”

　　我姐夫脸都气红了，他大声说：

　　“什么害怕不害怕的，你是一个坏蛋!我倒不怕这个……但我害怕你待在我们家，因为你是个灾星，弄不好早晚要把我杀了……”

　　听到这话，我哭了，跑回自己的房间。过了一会儿，姐姐来了，她训了我一个小时，最后原谅了我，并答应说服马拉利不把我送回家，以免被送到寄读学校去。

　　为了感谢马拉利，今天早上在他未到办公室之前，我把我买的一个新文件夹放在他的写字台上，把他那个旧的扔进了壁炉。

　　我希望他看到我送给他的礼物后会高兴。

　　今天我想了一整天，我要改掉爱搞恶作剧的毛病，要开一个不会有任何严重后果、也不会给任何人带来害处的玩笑。

　　我到了威纳齐奥先生那里。附带说一下，我跟他说了昨天的事情，他很感兴趣。我趁他不注意时，把他放在桌子上的眼镜拿走了。接着，我回到了会客室，趁安勃罗基奥到马拉利办公室谈话的工夫，把他放在桌子上的眼镜也拿回了我的房间。

　　我弄断了一支钢笔尖做成了一个螺丝刀，用它拧松了镜片，然后把安勃罗基奥的镜片换到威纳齐奥的金丝框上，把威纳齐奥的镜片换到了安勃罗基奥的钢丝框架上，换完后把螺丝拧得同以前一样紧。

　　我干活干得如此之快，以至我把两副眼镜放回他们各自的桌上时，无论是威纳齐奥还是安勃罗基奥，都没有发现自己的眼镜曾经有一会儿不在桌子上。

　　我只是想看看，这个肯定不会被看作是恶作剧的玩笑，结果会怎样。