黄瓜（俄罗斯）

巴甫利克带着科季卡到河边钓鱼。这天他们真不走运，鱼根本就下上钩。在回家的路上，他们钻到集体农庄的菜地里摘了满口袋黄瓜。看园子的老爷爷发现他们，吹起了哨子，两个人撒腿就跑。巴有利克怕回家挨妈妈批评，就把自己摘的黄瓜全部给了科季卡。
　　科季卡高高兴兴地回到家，进门就对妈妈说。“妈妈，找给你带回好多黄瓜。”
　　妈妈看见他口袋里塞满了黄瓜，怀里也揣着黄瓜，手里还拿着两大根，就问：
　　“你从哪里拿来的？”
　　“从菜园子里。”
　　“从哪个菜园子里？”
　　“就是河边那个集体农庄的菜园子。”
　　“谁让你拿的？”
　　“我自己摘的。”
　　“啊，原来是偷来的？！”
　　“不，不是偷的，就是……巴甫利克摘了，我就跟着摘了。”说完，科季卡就从口袋里往外掏黄瓜。
　　妈妈却对他说：“等等，等等，你先别忙着往外掏黄瓜。”
　　“为什么？”
　　“你马上把黄瓜送回去。”
　　“你让我往哪儿送呢？原来它们长在黄瓜秧上，现在让我摘下来了，还怎么能再长上呢？”
　　“没关系，你就把它们放到菜畦上，在哪儿摘的就放在哪儿。”
　　“算了，我把黄瓜扔了吧。”
　　“不行，不能扔，黄瓜不是你种的，所以你也不能扔。”
　　科季卡哭着说：
　　“那儿有看菜园子的。他朝我们吹哨子，我们溜掉了。”
　　“你看看自己干的事吧！假如他把你们抓住了呢？”
　　“那是一个老爷爷，他追不上我们。”
　　“你不嫌害臊吗！”妈妈生气地对他说，“丢了黄瓜，老爷爷要负责任的。让老爷爷受批评好吗？”
　　妈妈拿起黄瓜往科季卡的口袋里塞。科季卡又哭又喊：“我不去，老爷爷有枪，他会开枪把我打死的。”
　　“那就让他打吧！我没了儿子也比有个当小偷的儿子强。”
　　“好妈妈，你就和我一起去一趟吧。你看外面多黑，我害怕呀！”
　　“摘黄瓜的时候，你怎么就不怕呢？”
　　妈妈把剩下的黄瓜塞到科季卡手里，然后把他领到院子里对他说：“要么你去送黄瓜，要么你就别回家，我不认你这个儿子了。”
　　科季卡慢腾腾地转身走了。
　　天完全黑了。科季卡一边走一边琢磨着：“干脆把黄瓜扔到沟里算了，回家就说送回去了。”他回头看了看，刚要扔，忽然又想：“不行，还是送去吧。不然叫人发现了，老爷爷还得挨批评。”
　　他在街上边走边哭，心里害怕极了。
　　“还是巴甫利克走运。”科季卡想，“他把黄瓜都塞给我了，自己却呆在家里没事几，他倒用不着提心吊胆了。”
　　科季卡出了村，向菜园子走去。周围静悄悄的，一个人也没有。他心里害怕，不知怎么就来到了菜园，站在草棚面前，越哭越厉害。老爷爷听到哭声走出来问他：
　　“你为什么哭呀？”
　　“老爷爷，我送黄瓜来了。”
　　“什么黄瓜？”
　　“就是我和巴甫利克摘的黄瓜。妈妈让我把它们都送回来。”
　　“原来是这么回事！”老爷爷惊讶他说，“我一个劲儿地吹哨子，你们还是把黄瓜摘跑了，这可不好啊！”
　　“巴甫利克摘了，我也跟着他摘，后来，他把自己摘的黄瓜都给了我。”
　　“可不能什么事情都向巴甫利克学。你自己也该懂事了。以后可别再这么千了。把黄瓜放下就赶快回家去吧。”
　　科季卡掏出黄瓜放到地上。
　　老爷爷问他，“掏完了没有？”
　　“没有……少了一根黄瓜。”科季卡说完又哭起来了。
　　“怎么少一根呢？放到哪儿去了？”
　　“老爷爷，我把它吃了。这该怎么办呢？”
　　“这有什么，吃了就吃了吧，祝你健康。”
　　“老爷爷，你会不会因为少了一根黄瓜挨批评呢？”
　　老爷爷微笑着说：“哪能呢！少了一根黄瓜不要紧，如果你不把这些黄瓜送回来，那可不一样了。”
　　科季卡朝家跑去，忽然他又站住，回过头喊。“老爷爷，老爷爷！”
　　“还有什么事啊？”
　　“我吃的那根黄瓜算不算偷的？”
　　“嗬，这可让我怎么说呢？！”者爷爷说，“就算不是偷的吧。”
　　“那怎么行呢？”
　　“就算老爷爷送给你的。”
　　“谢谢老爷爷，我走了。”
　　“去吧，好孩子。”
　　科季卡飞快地越过菜地，跳过河沟，跑过小桥，然后轻松愉快地，不慌不忙地穿过村子回到了家里。