楔子

　　两年前，俄罗斯北部的摩尔曼斯克

　　两个俄罗斯人蜷在一只熊熊燃烧的火桶边，试图驱散北极的严寒，但这是不可能的事。一过九月，科拉湾就不是人待的地方，特别是在摩尔曼斯克。在这个鬼地方，就连北极熊也得戴围巾呢。也许除了诺里尔斯克，再没有比这儿更冷的地儿了。

　　这两个人是黑手党的执法杀手，过去他们更习惯在偷来的宝马车里过夜。大块头的那个叫米凯尔•法新金，他看了下自己皮袄袖子下面的假劳力士表。

　　“这玩意快冻起来了，”说着他敲了敲表壳，“真冻起来怎么办才好？”

　　“闭嘴！别抱怨了，”另一个叫卡马尔的人说，“我们之所以会待在外面挨冻，首先就得怪你！”

　　法新金呆了一下，“你说什么？”

　　“我们接到的命令很简单：击沉法尔星辰号。你只需要炸了货舱。那艘船那么大，天哪！炸了货舱，船就沉了。但是呢，不！‘伟大的’法新金击中了船尾，就连个能帮忙完成任务的备用火箭都没有。所以，我们现在才不得不待在这鬼地方搜索幸存者。”

　　“不管怎么说，它沉了，是不是？”

　　卡马尔耸耸肩，“那又怎么样？它沉得那么慢，让乘客有足够的时间抓住根救命稻草。法新金，大名鼎鼎的‘神枪手’！俺奶奶瞄得都比你准！”

　　在两个人的讨论升级成一场不可开交的争吵前，码头上的黑手党成员利乌布金走了过来。

　　“怎么了？”黑熊一般的雅库特人问道。

　　法新金一口唾沫吐到了岸墙上。“你觉得呢？发现什么东西了吗？”

　　“死鱼和破船板，”利乌布金说着递给两个同伴每人一个热气腾腾的杯子，“没活的，现在已经超过八小时了，我派了些好手搜寻，搜索线一直延伸到绿岬。”

　　卡马尔狠命灌了一口饮料，接着又厌恶地吐了出来：“这是什么玩意？沥青吗？”

　　利乌布金大笑起来：“热可乐！法尔星辰号上的可乐！它们和木板一起漂到了海滩上。今晚我们真的是身处可乐港啊！”

　　“我要警告你一下，”法新金把那杯液体泼到了雪地上，“这鬼天气让我心情很不好。所以别再说这些蹩脚的冷笑话。我光听卡马尔的就听够了。”

　　“用不了多长时间了，”他的同伙嘀咕道，“再彻底搜索一遍，我们就放弃这次搜索行动。没有人能在这样的海水中活过八个小时。”

　　法新金递过他的空杯子，“你没啥烈点的东西吗？比如说，来杯伏特加酒驱驱寒气？我知道你总是会藏一瓶的。”

　　利乌布金把手伸向屁股后面的口袋，就在这时他腰带上的对讲机响了起来。是三声短促的呼叫声。

　　“三声，这是信号。”

　　“什么信号？”

　　利乌布金匆忙跑下码头，头也不回地大喊了一句：“三声无线电信号，意味着K9小组发现了目标！”

　　幸存者不是俄罗斯人，看他身上穿的衣服，就能一眼判断出来。他身上的每样东西，从名家设计的西服到外面的皮大衣，显然都是在欧洲西部买的，甚至可能是在美国买的。它们是量身定制的，质地上乘。

　　虽然这个男人的衣服相对来说还算完好，但是他的身体状况可不怎么样。他赤裸的手脚已经被冻伤，一条腿在膝盖下面奇怪地耷拉着，看上去毫无生气，脸上还布满了可怕的烧伤痕迹。

　　搜索队是从海港南边三公里处的一处山涧里找到他的，他们临时用防水油毡做了个担架把他抬了过来。现在人们围在他们的战利品四周，跺着脚努力抵御着刺骨的严寒。法新金挤进人群，跪在了地上，好更仔细地查看这人的情况。

　　“他这条腿肯定是完了，”他看过后说，“还有两根手指也不行了，脸看起来也很糟糕。”

　　“谢谢你，米凯尔医生，”卡马尔冷淡地说，“发现什么可以证明他身份的东西了吗？”

　　法新金迅速搜查了一下，想找找钱包和表，他的手法很有小偷的职业特色。

　　“什么都没有。太奇怪了，像这样的有钱人应该有些私人财物的啊，你觉得呢？”

　　卡马尔点点头：“是的，我也这么想。”他转身向围观的人群说：“给你们十秒钟，十秒钟过后你们等着倒大霉吧！你们可以把钱留下，但把其他东西全给我还回来。”

　　水手们迟疑了一下。面前的这个人长得并不魁梧，但他是组织严密的犯罪集团——俄罗斯黑手党的人。

　　一只皮夹飞过人群丢了过来，落在了防水油毡上。不一会儿一个卡地亚计时码表也抛了过来。那是一只镶着钻石的金表，其价值相当于一个普通俄罗斯人五年的薪水。

　　“聪明的决定。”卡马尔一边说一边抓起财宝。

　　“唔，”法新金问，“我们留下他吗？”

　　卡马尔从扔过来的小山羊皮钱包里抽出一张Visa白金卡，看了看上面的名字。

　　“唔，我们留下他，”他回答说，一边拿出手机，“我们留下他，给他盖些毯子。看运气吧，也许他会得肺炎。我想我们不能让这个人出事，他可是我们升官发财的敲门砖。”

　　显然，卡马尔兴奋起来了，这种表现可和他平常的性格完全不相符。

　　法新金站了起来：“你要给谁打电话？这个家伙是谁？”

　　卡马尔从“快速拨号”菜单中调出来了一个名字，说：“我要打给布里法，不然你以为我要打给谁啊？”

　　法新金脸色变白了，给老板打电话，这是很危险的。谁不知道，布里法会一枪毙了给他带来坏消息的人。“是好消息吧，是吧？你要向老板报告好消息？”他试探地问。

　　卡马尔把Visa卡掷给同伙，说：“读读看。”

　　法新金研究了一会儿这张Visa卡：“Angliskii，我不认识这个词，它是什么意思？这个名字是什么？”

　　卡马尔把答案告诉了他。法新金的脸上慢慢浮现出微笑。“打电话吧。”他说。