第四章 朋友交得快，也吵得快

　　阿嘘与扬·比比扬是在离镇不远的废弃的磨坊里过夜的。他们到那儿的时候，天还没有黑。他们蜷缩在角落里的一堆干草上，流浪了一天。他们累极了，一觉酣睡到天亮。

　　扬·比比扬已经整整一个星期没有回家了;他可怜的父母以为儿子已遭不测，心里非常担心。

　　可扬·比比扬根本不想回家，有小魔鬼给他供饭呢。他会隐身法，能穿过很小的窟窿，甚至能穿过锁眼。阿嘘每天都到镇上去，溜进出售各种各样好吃东西的大商店，钻进卖酥糖的小铺子，潜入有钱人家的房子。因为他的鼻子会随时告诉他，哪儿有可口的饭菜。

　　当扬·比比扬确信小魔鬼已经十分喜欢他的时候，心里恶作剧的劲头又来了。他对小魔鬼又是讥笑，又是辱骂，有一次甚至打了他一顿。

　　阿嘘气得火冒三丈，扬言要用最毒辣的手段报复他。说完就不见了。

　　扬·比比扬马上就感到失去朋友带来的严重损失，后悔自己的所作所为。可是魔鬼不喜欢悔过的人，阿嘘对他的一番情意已经冷了下来。

　　扬·比比扬只得忍饥挨饿，孤苦伶仃地在旧磨坊里过夜。早晨醒来，他向柳树林，向小河边的杂草丛走去。

　　“阿嘘，阿嘘!”他喊;“回来吧，我发誓，从今以后连手指头也不碰你一下!”

　　可是，小魔鬼却毫无踪影。

　　扬·比比扬找遍所有的树洞，钻进黑莓藤和杂草缠绕起来的一个个狭小的荫棚，可还是不见阿嘘的影子。

　　傍晚，扬·比比扬灰心丧气地回到磨坊。他站在门口，伤心地叹了口气，心里想：“要是明天阿嘘再不出来，我就回到父亲那里去。我一定要做个镇上最好的孩子。”

　　他一面大声说出自己的这个想法，一面朝磨坊里走去。

　　他刚躺到干草堆上，忽然发现身边有好几只装满各种食品和面包的盘子，还有一堆水果。

　　“他没有忘记我，长角的家伙!”扬·比比扬一边想着，一边就狼吞虎咽地吃了起来。

　　这时，外面传来一阵阵古怪的声音。几个人嘶哑着嗓子，一会儿低声细语，一会儿像说绕口令，一句也听不懂。

　　扬·比比扬吓坏了：会不会是父亲派人找他来了?

　　他逃出磨坊，拼命地跑，然后又爬到一棵百年老柳树下面躲了起来。瞧，这是什么?有几个影子在蠕动，发出阵阵古怪的声音。

　　扬·比比扬仔细地观察，只见柳树下有一小撮魔鬼在窃窃私语……