第四卷 重返光明 39 失踪了

　　太阳升起来了，那阳光照着罗斯库洛和米格里・索的所作所为。

　　德佩罗终于醒过来了。可是，哎呀，他醒得太晚了。

　　"我没有见到她，"路易丝在大声说，"而且我告诉你，我和她断绝了关系。如果她失踪了，我倒要说谢天谢地！谢天谢地。"

　　德佩罗坐了起来。他向他身后看着。哦，他的尾巴！没有了！被刀砍掉了，只剩下……血淋淋的残根。

　　"多么下流的作法，格雷戈里死了！"厨师叫道。"可怜的老人，他的绳子被什么给弄断了，他迷失在黑暗中，因此被吓死了。这太过分了。"

　　"哎呀不好，"德佩罗小声说道。"哎呀不好，格雷戈里死了。"那小老鼠站起来，开始慢慢地从那架子上爬下来。他一来到地板上，就把头伸到那储藏室的门那儿，他看见厨师正站在厨房的中央，紧握着她的肥胖的双手。她的身旁站着一个高大的女人，正摆弄得一串钥匙丁零作响。

　　"对啦，"路易丝说。"国王的人都到地牢下面找她去了，他们上来时，他们会带回来谁？他们会带回那老人。死的！现在你告诉我米格失踪了，我说谁会在乎呢？"

　　德佩罗因失望而小声抱怨着。他睡的时间太长了。那耗子已经采取行动了。公主已经走了。

　　"这是什么世道，路易丝小姐，公主就在我们的鼻子底下被带走了，王后摔死了，我们甚至连汤都不能享用？"说着厨师就哭了起来。

　　"嘘，"路易丝说，"我求你了。别说那个词儿。"

　　"汤！"厨师大声说。"我就说。谁也管不了我。汤，汤，汤！"然后她伤心地哭起来，呜咽着、抽泣着。

　　"好啦，"路易丝说。她伸出一只手去拍拍厨师，而厨师一下就把那手给推开了。

　　"事情会变好的，"路易丝说。

　　厨师撩起围裙的折边来擦眼泪。"不会的，"她说。"事情再也不会变好了。他们把我们的小宝贝儿带走了。没有公主活着还有什么意义。"

　　德佩罗感到惊讶的是，像厨师这样一个凶恶的、痛恨老鼠的女人大声说出来的正是他心里的话。露再一次伸出手来拍拍那厨师，这次厨师让她把一只手臂搂住她的肩膀。"我们该怎么办？我们该怎么办？"

　　厨师哭着说。

　　路易丝说："嘘，好啦，好啦。"

　　唉，没有一个人来安慰德佩罗。他无论如何也没有时间哭泣了。他知道他必须如何去做。他必须找到国王。

　　读者，因为听到了罗斯库洛的计划，德佩罗知道公主就被藏在地牢里。由于比米格里・索多少聪明一些，，他意识到罗斯库洛的话的背后没有说出来的可怕的事实。他知道米格永远不会成为公主。他也知道那耗子，一旦他捉住豌豆，决不会放她走。

　　于是，那身上沾满油、曾被埋在面粉里、丢了尾巴的小老鼠溜出了储藏室，从那哭着的女人旁走过。

　　他寻找国王去了。