引言

　　引言只是作者借以阐明自己写作的目的或者以此来为自己的不足辩解的最佳空间。但我还是甘愿冒为自己辩解的嫌疑为这部著作写点什么，来赢得读者的关注。

　　自《老土的女孩儿》第一部分在1869年面世以来，我不断收到读者要求看到结局的信件，其期待之情可见一斑。这让我不忍搁笔，认为有必要将我的女主人公的经历再向后续写六七年。本故事的内在特征使得这种大胆的续写成为可能。但那些聪慧的、年轻的读者将会发现我的续写存在很多不足，与第一部分存在很多差异。我相信这样的解释会让那些循规蹈矩的人获得某些解脱，因为他们也遭遇续写前一部小说的困惑，但他们却无法想像有我这样有悖常规的续写方式。本文并非要将“老土的女孩儿”作为最完美的偶像，但试图将她的形象高于当时的姑娘们。那些姑娘们看起来显得那么优裕无知，看不起那些良好的传统。而这些正是让女人显得美丽、高贵的关键所在。本文通过主人公对家庭的理解，让读者领悟到家是一个欢乐的天堂，父母和孩子、兄弟和姐妹都应懂得如何去爱、去理解、去帮助他人。

　　如果波莉少女时代的经历事情可以给读者一些暗示和启发，即使有再大的困难，我也会感到自己并没有完全忽略教育少男少女的责任，为他们写作是我的荣幸。因为通过他们我总是能找到最仁慈的赞助商、最温柔的批评家、最体贴的朋友。