72 邦皮

　　72 邦皮

　　噢，邦皮！

　　我可以理解为什么他想回家，回到他的英格兰，因为这里是如此的漂亮，玫瑰在房子外墙攀爬，大丛的薰衣草在走道上盛放，屋里净是小小的房间、小小的窗户和精巧的壁炉。

　　我本想单独和他见面，但我们一大伙人全挤进了他房间。

　　“他死了吗？”科迪问道。

　　“嘘，”护士说，“没有，他没死，不过他的意识有点儿不清楚，别吓着他。”

　　他跟我想象中有些不同，但我想是因为他的眼睛和嘴唇都紧闭着。我看见一张慈祥的圆脸，非常苍白，头上几绺灰发。他看起来就像多克舅舅老年的翻版。

　　多克舅舅握起邦皮的手，轻轻捏着：“邦皮，”他低声说，“邦皮？”

　　邦皮睁开眼睛，眨了眨，然后盯着多克舅舅：“彼得？”他对多克舅舅说。

　　“彼得？”多克舅舅重复他的话，“谁是彼得？是我――多克――乔纳。”

　　“乔纳出门去了，”邦皮说，“他去露营。”

　　多克舅舅咬住嘴唇。

　　“邦皮？”阿莫舅舅说。

　　邦皮紧盯着阿莫舅舅。“你是谁？”他问道。

　　“是我――摩西。”

　　“摩西出门去了，”邦皮说，“他去露营。”

　　斯 图舅舅说：“邦皮？还 认得我吗？我是斯 图亚特。”

　　邦皮眨了三四次眼：“斯 图亚特出门去了，”他说，“他去露营。”

　　然后科迪走向前，邦皮说：“哦，摩西在这里。你露营回来了吗？”

　　科迪说：“是，我露营回来了。”

　　接着布赖恩也走向前，邦皮说：“啊，斯 图亚特也在！你也露营回来了吗？”

　　布赖恩说：“是。”

　　最后，轮到我走向前，我跪在他身边，我说：“邦皮？你知道我是谁吗？”

　　他紧盯着我，然后说：“是玛格丽特吗？”

　　我说：“不。”

　　“克莱尔？”

　　“不。”

　　布赖恩说：“苏菲，别说了。他不认识你。”

　　只听见邦皮说：“苏菲！你是苏菲？”

　　我回答：“是的。”