罗塞特公主的故事 (3)

　　奥兰菊和胡塞特再也控制不了她们自己。她们气得窒息，晕倒，然后就被抬出了房间。因为她们的嫉妒和愤怒，她们显得引人注目。她们残存的美丽都丢失了，没有人同情她们，因为所有人都看到她们的妒忌心和恶毒。

　　掌声和热情变得无法抵抗，罗塞特和夏蒙特躲避到公园去了。到傍晚的休息时间，他们并肩走着，开心地聊着他们将来的计划。罗塞特的钻石发出闪烁的光，他们走过的小道和小树丛，看起来像被一千颗星星照射着。最后，到了必须要分开的时间了。

　　“明天!”罗塞特说，“我希望明天以后永远跟你在一起。”

　　罗塞特走进她的小房间。随着她脱着衣服，衣服就跟昨天一样自己回到箱子里。这个新的箱子是用象牙雕刻的，嵌着蓝绿色的钉子。罗塞特安静地躺在床上，打开灯，小声地说：

　　“我亲爱的教母，我明天必须要给夏蒙特王子一个确切的答复。请你告诉我要怎么回答，亲爱的教母。我会遵从你的命令，不管多痛苦。”

　　“说你愿意，我亲爱的罗塞特，对夏蒙特王子说你愿意，”仙女温柔地回答，“我亲自安排这场婚礼。就是为了让你认识夏蒙特王子，我强迫你的爸爸邀请你来参加这个宴会。”

　　罗塞特谢过和蔼的仙女，感觉到她教母在她脸颊上充满母爱的吻后，就天真地睡去了。

　　宴会第三天即最后一天

　　罗塞特睡得安安稳稳之时，国王、王后，还有奥兰菊和胡塞特气得脸都发紫了，他们几个在吵闹，争辩着，相互责骂让罗塞特成功，让他们自己遭到羞辱。他们还有最后一个希望。早上，还有一场马车比赛。每辆车都由两匹马拉着，一位女士掌着方向。他们决定给罗塞特一辆很高的车，两匹很野蛮的，未经训练的，欢腾的马。

　　“夏蒙特王子不会有马车和马来交换，”王后说，“因为他今天早上在赛马。他可以很容易找到有好马鞍的马，但是他不可能找到一辆马车，准备好走这一路。”

　　他们自我安慰地想，罗塞特可能会死掉，严重地受伤，明天会毁容。这想法给这四个恶毒的人带来了一些平静。他们不再争吵，琢磨着如果马车比赛计划失败了，她们有哪些最好的办法赢过罗塞特。奥兰菊和胡塞特睡得很少，早上醒来，比昨天显得更丑陋，更不讨人喜欢了。

　　罗塞特问心无愧，心满意足，整晚睡得很平静。她很累，睡到很晚。她一起身，发现没有多少时间穿衣打扮了。粗俗的厨娘给她拿来了一杯牛奶和一块面包。王后下令，罗塞特只能有仆人的待遇。

　　罗塞特很容易满足。她大口地吃着粗糙的面包和牛奶，然后就整理起着装。象牙雕刻的箱子不见了。她像往常一样穿上粗布大衣，鸡毛，还有所有从农场带来的粗俗装束，然后在镜子面前看自己。

　　她穿着一身淡黄色缎子骑装，前头和褶边都镶嵌着蓝宝石和绿宝石。她的帽子是白色天鹅绒做的，用上千种颜色的羽毛装饰着，全来自最珍稀的鸟身上的羽毛，还系着一颗比鸡蛋还大的蓝宝石。她的脖子上挂着一串蓝宝石，末端有一只表，表的正面是蛋白石，背面是雕刻的蓝宝石和划玻璃钻石。这只表一直走着，从不乱序，也从不需要上紧发条。

　　罗塞特听到她的仆人在门外，就跟着他走。进去客厅，她看到夏蒙特王子正等着她，极其不耐烦。他跑过来迎接她，伸出双手，急切地说：“那么，亲爱的公主，仙女跟你说了什么?你会给我什么答案?”

　　“随我心所想，亲爱的王子。我把我的生命交给你，就像你把你的生命交付于我。”

　　“谢谢!感谢千万遍，亲爱的，迷人的罗塞特。我什么时候可以向你父王提亲?”

　　“马车比赛结束后，亲爱的王子。”

　　“请允许我提出第一份请愿，恳请今天跟你结婚。我无法忍受看你遭受你家人的暴行，我希望能够立刻带你到我的王国。”

　　罗塞特犹豫了。仙女细声在她耳边说：“接受他。”同样的声音在夏蒙特耳边说：“快快结婚，王子，不要拖延，跟国王说。罗塞特的生命岌岌可危，从今天傍晚太阳下山起的八天内，我都没法看着她。”

　　夏蒙特哆嗦了，把仙女的话重复给罗塞特听。罗塞特回答说，他们绝不能忽视这个警告，因为这绝对是普塞特仙女说的。

　　公主前去给国王、王后和她的姐姐行礼，但是他们看都不看她，也不跟她说话。但是她很快就被一群国王和王子围住了，每个人都准备好今晚向她求婚，但没有一个有机会跟她说话，因为夏蒙特一刻都没有离开她身边。

　　就餐后，他们都下去，再上了马车。国王和王子们都上了马背，女士驾驶马车。

　　王后为罗塞特准备的马车也拉到了跟前。罗塞特刚要抓住缰绳，夏蒙特一把拉住她，给拉到了地上。

　　“你不能去这辆马车里，公主。看看这些狂野难制的马。”

　　罗塞特现在才看到，这些马，每一匹都要四个男人才控制得住，它们正向后跳跃着，恐怖地跳跃着。

　　这时，一个英俊的小骑士，身着淡黄色缎子背心，打着蓝色丝带结，银铃一样的嗓子叫道：“罗塞特公主的马车和侍从!”

　　随即，一辆小马车满载着珍珠，珍珠蚌，出现在公主面前。前方拉着马车的是两匹漂亮的骏马，淡黄色天鹅绒马鞍，还用蓝宝石装饰着。

　　夏蒙特不知道该不该让罗塞特上这辆来路不明的马车，因为他怕这是哪位狡猾、恶毒的国王和王后的。但是，仙女的声音在他耳边响起：“让罗塞特上这辆马车，这些马的我给你们的礼物。跟着它们，不管它们带罗塞特到哪儿。日子流逝着。我只有几个小时能为罗塞特服务了，这天结束前，她在你的王国里一定会是安全的。”

　　夏蒙特帮助罗塞特上了马车，然后自己再跳上马。过了一会儿，几个戴面纱的女人驾着两匹马出现在罗塞特前面。其中有一个女人驾着马车，剧烈地冲向罗塞特。小马车里的珍珠蚌铁定会被压碎，如果不是仙女所造的话。笨重的大马车在罗塞特的马车跟前摔了个粉碎。戴面纱的女人摔在了石头上，一动不动的，这时，罗塞特认出了是奥兰菊，就努力停住她自己的马车。另一辆马车撞向罗塞特的马车，也像第一辆一样摔碎了。戴面纱的女人也同样摔在石头上，那石头就像是在那静候她一样。

　　罗塞特认出了胡塞特，刚想要下车，夏蒙特阻止了她，说：“听着，罗塞特!”

　　一个声音小声说道：“走，快逃!国王带着一大帮人马追赶你们，他们要杀了你们。再过几个小时，太阳就下山了。我没多少时间帮你们脱离这次的危险，所以上我的马，抓好缰绳;夏蒙特，你们的都不要了。”

　　夏蒙特跳上马车，坐到罗塞特旁边。罗塞特形同死灰。这上等良马以惊人的速度往前奔跑，一个小时就跑了二十里。过了好长一段时间，他们发现国王和一大群带着武器装备的男人追赶着他们，但是国王是追不上仙女的马的。马车像闪电般疾速飞奔;马儿一直加速，直到达到一小时一百里的速度。他们六个小时都一直保持着这个速度，然后来到了夏蒙特王子的楼梯脚下。

　　整座宫殿都亮了，朝臣们穿着他们最华丽的衣服在门口等着，欢迎公主和王子。

　　王子和罗塞特惊呆了，不了解这个意料之外的接待。夏蒙特刚扶着公主下马车，他们就看到普塞特仙女在眼前，她说：“无限欢迎来到你的王国。夏蒙特王子，跟我来;我们为你的婚礼，准备了所有的一切。带罗塞特去她的房间换衣裳，我来解释今天所有你无法理解的事。我还有一个小时自由支配。”

　　仙女和夏蒙特带罗塞特到一个房间，装饰着最高雅的风格。她发现她的侍女都等待着服侍她。

　　“我很快回来找你，我亲爱的罗塞特，”仙女说，“我的时间有限。”

　　她跟夏蒙特离开了，然后跟他说：“国王和王后对罗塞特的怨恨那么剧烈，他们蔑视我的复仇，盲目地决定要除掉罗塞特。他们在马车比赛中的狡猾计划没有成功，因为我把那些一定会杀了罗塞特的马换成了我的马，他们决定要借助暴力。国王雇了一帮盲目顺从他的土匪;他们带着复仇之心跟随你的步伐，因为国王知道你对罗塞特的爱，预示到你会誓死保护公主，他同样憎恨你，决定要杀了你。奥兰菊和胡塞特不知道国王最后的计划，试图要杀了胡塞特，正如你所见，她们驾着笨重的马车急剧冲向公主的小马车。我让她们得到了应有的惩罚。

　　“奥兰菊和胡塞特的脸被石头压得厉害，变得很可怕。我已经唤醒了她们的意识，治疗了她们的伤口，但是留下了丑陋的伤疤，让她们毁容。我剥夺了她们所有昂贵的衣服，将她们穿得像农民，把她们嫁给了两个野蛮的马夫，命令他们鞭打，虐待她们，直到她们恶毒的心有所变化——不过我相信她们永远不会改变。

　　“至于国王和王后，我把他们变成了驮兽，给了恶毒，残忍的主人。他们会遭受一切罗塞特所受的暴行。而且，他们被送到了你的王国，他们会迫使不停地听到罗塞特和她的丈夫的赞美。

　　“我只有一条建议给你，亲爱的王子，不要告诉罗塞特，我对她的爸妈和姐姐施行的惩罚。她那么善良，那么软心肠，她的幸福会因此受到影响的，但是我不应该也不会可怜这些恶毒的人，他们心地恶毒，毫无悔改之意。”

　　夏蒙特真切感谢仙女，并答应她保持沉默。然后他们回到罗塞特身边。罗塞特穿着普塞特仙女为她准备的婚纱。

　　婚纱是一层耀眼的金色薄纱制的，还有一圈各色石头花环，石上刻着花花鸟鸟，漂亮得令人艳羡;宝石上的鸟儿栩栩如生;罗塞特的每一个动作都像是啭啭鸟鸣音，比最美妙的音乐还动听。她的头上是一个宝石花冠，比她衣服上的还要漂亮，还要稀有。脖子和手臂上绕着红宝石，比太阳还要耀眼。

　　夏蒙特完全被他的新娘的美丽给倾倒了，但是仙女把他从狂喜中召回，说：“快点，快点，快点进行!我只有半小时时间了，然后我就要把我自己交给仙女王后，我会失去法力八天。我们所有仙女都遵循这条法则，而且没有什么可以把我们解放出来。”

　　夏蒙特向罗塞特伸出他的一只手，仙女走在他们前面。他们往教堂走，教堂被照得光彩夺目。在这，夏蒙特和罗塞特接受了婚礼的祝福。他们回到客厅的时候，发现仙女不见了，但是他们确定八天后一定会再见到她，就没有担心她的失踪了。夏蒙特向众朝臣介绍他的新王后。所有人都觉得她像王子一样迷人、善良，他们愿意像爱王子一样爱她。

　　仙女亲切得不能再亲切了，她再三思虑，把罗塞特生活得开开心心的农场，和农场上所有的东西都转移到了夏蒙特的王国里。

　　这个农场被放在公园的尽头，这样罗塞特就可以每天去那里，看看她的善良的奶妈。仙女还把所有装着昂贵裙子的箱子都搬到了宫殿里，就是这些裙子让罗塞特在宴会上大出风头。

　　罗塞特和夏蒙特过得很开心，他们彼此深爱着对方。罗塞特一直都不知道她的爸爸、妈妈、姐姐受的惩罚。她问夏蒙特她姐姐的命运。他告诉她说，她们那次摔倒在石头上，毁容了，但是她们过得很好，也结婚了。还有善良的仙女明确禁止她去想她们。仙女没有再说起她们了。

　　至于奥兰菊和胡塞特，她们越是不开心，她们的心就变得越残忍、越恶毒，所以仙女就让她们一直都这么丑陋，一直都生活在最低层社会。

　　变成驮兽后的国王和王后发现，他们唯一能够安慰他们自己的就是把所有他们触摸得到的东西都咬烂，踢坏。他们被迫载着他们的主人到罗塞特婚礼的宴会上去。当他们听到新夫妇所受到无限的赞扬，看到罗塞特走过，极其漂亮，深受夏蒙特的爱慕，他们气得发疯了。

　　仙女决定，他们不会变回原来的样子，直到他们的心得到改变。据说，过了六千年，他们还是驮兽。