瞎子胡安

　　从前，有个瞎子名叫胡安，是个吝啬鬼。他整天脑子里总想着如何攒钱，街坊四邻都讨厌他。只有一个穷苦的农民因为可怜他，才和他交了朋友。这个农民忠厚老实，人虽然很穷，但生活过得很幸福。他常到胡安家做客，并不是想占胡安的便宜，只是为了解除瞎子胡安的寂寞和孤独。可是，有一次，这个农民的妻子病得很厉害，他只好求瞎子胡安帮忙。

　　“胡安，我有一件事求你。”这个农民不好意思地说，“我遭到了不幸……”

　　“要说不幸，我才不幸呢!”吝啬鬼立即回答道，据说这是他的习惯说法，“我认为无论是你还是别的任何人，都不敢说比我的遭遇还要不幸。”

　　“是的，我不能这样说，”衣民解释道，“担我也是很不幸的。”

　　“过去你总对我说，尽管你家一贫如洗，但却很幸福。”

　　“是的，因为媳妇并不在于钱多。只要生活能过得去，有钱无钱则无所谓。”

　　听了农民的这番话，瞎子胡安好象吃了一粒定心丸，因为他想农民不是来向他借钱的，于是也就敢说大话了。

　　“你知道我是你的好朋友，”瞎子胡安说，“如果我能帮你点什么，我将感到很幸福。请你告诉我你需要什么?”

　　“我想向你借点钱。”

　　“借点钱?”

　　“是的，你有钱，现在我比你更需要钱，因为我的妻子病得很厉害，她需要营养和治疗。”

　　“这我可帮不上忙，”瞎子回答说，“难道你不知道我连自己养活自己都做不到，我怎么能把我需要的东西借给你呢?我既没有家，又没有儿女，再说我自己又是个瞎子。你怎么不去向布拉斯借?他能挣钱，他没有理由不帮助你。”

　　听了这席话，可怜的农民心里凉了半截。他告别了胡安，拖着沉重的步伐走了。他到哪儿去求援呢?布拉斯不是他的朋友，其他的人不是与他素不相识的老爷，就是象他一样穷的人。他实在是走投无路了。无可奈何，就一屁股坐在路旁的一块大石头上祈祷，请求天主保佑他。

　　“主啊，我只能求你了，请你指点我，我上哪儿去借钱啊?我急等着用啊!”

　　然而，他还是什么办法也没有想出来。他沮丧地站起身来，准备回家去。

　　当他路过布拉斯家门口，他抱着一线希望上前去叫门。

　　“布拉斯在家吗?”他敲门问。

　　“不在家，他出去旅行了，还得过几天才能回来。”里面有人回答。

　　农民埋怨自己的命运不佳，继续往回走。在此之前，他还曾去请求另一个朋友帮忙，可这个朋友太穷，爱莫能助。

　　“显然，天主想试一下我的耐性，要不就是在惩罚我的过失，”他心想。

　　农民径直往家走去。到了家，他看到妻子的病完全好了，十分惊奇。

　　“刚才我还病得很重。”他的妻子喜形于色，几乎是喊着说：“可是，突然，我感到身体比以住任何时候都好，于是我就起身下床了，你看我这不是很好吗?”

　　“让我们感谢主吧!”

　　他们俩进了屋，祷告了好久好久。

　　第二天，穷苦的农民不但没有忌恨瞎子，还到他家把这一奇迹般的喜讯告诉了他。

　　“我在家门口看到她完全康复了，”农民满脸笑容，激动地说，“这是我们天主创造的奇迹!”

　　“的确，这是一个奇迹，”胡安惊异不止地说。他知道农民不会再有求于他了，就自我辨解地说，“你听我说，我本来打算帮你点小忙，可事情是……”

　　“你不要过意不去，”农民毫不在意地说，“你现在最要紧的是马上祈求天主，求他让你恢复视力，重见光明。我相信他会倾听你的祈祷的，但你必须十分虔诚地祈祷。”

　　“好，我去祈祷。”瞎子胡安说。

　　“越早越好。”

　　“对，对，今天就祈祷。再见吧，我这就祈祷去。”

　　“好，明天见。”

　　“等一等，我不在这儿祷告，我要去教堂祈祷。并把这个金锁链献给天主。你觉得怎么样?”

　　“我觉得很好。”

　　那么就这么办，我现在就上路。虽然这个金锁链很值钱，破费了也值得。你看，这是用纯金做的。”

　　“你的眼睛要紧。”

　　“你说的不错。”

　　农民走了之后，瞎子胡安就着手准备去向天主祈祷。

　　几天以后，所有的人都在惊奇地议论着：“铁石心肠的瞎子胡安竟然重见光明了，这真是天主创造的奇迹啊!”

　　人们纷纷来到这个吝杳鬼的家，想亲眼看一看这个奇迹。

　　“是怎么回事?”人们都惊奇地问胡安。

　　胡安喜形于色，滔滔不绝地向人们讲述这一奇迹发生的过程。

　　“开始，我在天主的脚下祈祷，真心实意地请他治好我的跟病。我许诺奉献给他一根金锁链，就在我祈祷的时候，我突然看到了微弱的亮光。我很惊讶，于是继续祈祷。这样过了很长时间，可我还是什么也看不到，我担心情况不会再好转了。后来，光亮越来越强，又过了好几个钟点，当我可以看清主的形象时，我惊异得喊出声来：‘我看见啦!我看见啦!’我把金锁链往他的脚边一扔，就疯了似地跑了出来。当时在场的人都惊呆了。不用说，你们可以想象，我是怎徉不停地向主道谢的。”

　　“这是应该做的事。”人们对他说。

　　“如果我有一秒钟忘了感谢天主，那就是忘恩负义。”

　　“假如你忘了，天主是不会饶恕你的。”人们说。

　　正当胡安聊得兴致勃勃的时侯，那位贫苦的农民来了，他一本正经地对吝啬鬼说：“我和我的妻子都虔诚地为你祷告。”

　　“你别相信我的眼睛重见光明只是对天主祷告的结果。”

　　“自然了，”农民回答说，“谁也不可能知道感动天主的真正原因是什么。”

　　“实际上，”吝啬鬼接着说，“我不仅做了祷告，还破费了一根金锁链，这样主才显了灵。”

　　胡安的话音刚落，当他把手伸向眼睛时，突然大叫起来：

　　“我看不见了!我看不见了!我又成了瞎子啦!”

　　一根金锁链——谁也不知道是从哪里来的——“哗啦”一声重重地落在瞎子胡安的脚旁。