蜘蛛和燕子（法国）

　　“啊，朱比特，谁会想到从你的头部，

　　通过一种别人无法知道的新的分娩法，

　　巴拉斯，这个我过去的仇敌，蹦出来了。

　　请你再听一次我的哀诉吧!

　　波罗涅刚从我这里夺走了我的食物，

　　她时快时慢地跳跃着前进，轻擦水面，在空中掠过，

　　在我的家门口她把我的苍蝇夺走。

　　我敢说这些吃食确是属于我的。要是没有这只该死的鸟的话，

　　我的网本可以布满虫子。

　　这网我是用很结实的材料织成的啊!”

　　就这样，这位过去的织毯女工——蜘蛛——在诉苦，

　　她发表了一通愤激而又自负的演说。

　　当她还是一个纺织女工的时候，

　　她以为自己能把一切飞虫都网住。

　　但菲洛美勒的姐妹却密切注意她的猎物，

　　她在空中，不顾蜘蛛的不满，把苍蝇夺走喂给她的小鸟吃。

　　对她来说这是种欢乐，尽管这欢乐也很残酷。

　　她的孩子都很贪吃，他们的嘴老是张着，

　　一窝小鸟吱吱喳喳，刚开始学叫，

　　这种索食的声音听起来确实很不悦耳。

　　可怜的蜘蛛饿得只剩下了头和脚，成了一名无用的工匠，

　　最后她看到连自己也被掠了去。

　　燕子在飞过的时候，把网和一切都攫走了，

　　于是这只昆虫就被挂在网的一头。

　　朱比特对世上各种人分两桌款待：

　　灵巧的、警惕性高的、强有力的以上宾相待，

　　而小人物则在下座吃些残羹剩饭。