太阳的妹妹（4）

　　这句劝告让年轻人感到十分惊讶，因为他看不出来这对他能有任何帮助。但是他没有答话就上了路，一点儿不知道他要去的地方。最后，他感到累了，再也走不动了，这时，他想起了老妇人说过的话。揉搓过那些信纸后，所有的疲劳一下子都消失了。他大踏步地走过草地，来到了另一间小草屋前。

　　“让我进去，我恳求你，亲爱的妈妈。”他喊道，门在他面前打开了。“你的妹妹送给你这封信，”他说，又急忙补充道，“噢，妈妈!你能告诉我关于太阳的妹妹的事情吗?”

　　“不，我对她一无所知。”她回答说。但是，当他失望地转身离去时，她喊住了他。

　　“如果你碰巧经过我大姐的家，你会把这封信捎给她吗?”她说，“如果你在路上感到疲劳了，就把信从口袋里掏出来，搓一下信纸。”

　　于是，年轻人把信放进口袋里，一整天都在翻山越岭。最后，他来到了一间小草屋前——和另外两间完全一样。

　　“让我进去，我恳求你，亲爱的妈妈。”他喊道。他进屋的时候，又说道，“这是你妹妹的信——你能告诉我关于太阳的妹妹的事情吗?”

　　“是的，我能。”老妇人答道。“她住在邦加的城堡里。就在几天前，她的父亲在战斗中打败了，因为你偷走了他的宝剑，太阳的妹妹自己悲痛欲绝。但是，你看到她的时候，用一根针扎进她的手掌，吮吸淌出来的鲜血，那样，她就会变得平静一些，又会认出你来。只是，千万小心，在你到达邦加的城堡之前，会发生可怕的事情。”

　　他为老妇人带给他的这一好消息高兴得泪流满面。感谢了老妇人后，他继续赶路。但是，他还没有走出多远，在路的拐角处，他碰到了两个兄弟。两兄弟正在为一块布吵个不停。

　　“我的好人，你们在为什么事情吵架啊?”他说，“那块布看上去值不了几个钱啊!”

　　“噢，它是很破旧，”他们回答说，“但是它是我们的父亲留下的。如果有人披上它，就没有人能看到他了，我们都想自己拥有它。”

　　“让我披一下，”年轻人说，“然后，我就能告诉你们谁应该拥有它了!”

　　兄弟俩都很喜欢这个提议，把那块布递给了他。但是，布一披到他的肩上，他就完全消失了，好像他从来就不在那儿。

　　与此同时，年轻人正精神勃勃地沿着路往前走。他碰到了另外两个人，他们正在为一块桌布争吵。

　　“怎么回事啊?”他问，在他们面前停了下来。

　　“如果把这块布摊开在桌上，”他们回答说，“桌子上立刻就会摆满了最鲜美可口的饭菜，我们每个人都想要把它据为己有。”

　　“让我试试那块桌布，”年轻人说，“我会告诉你们它该属于谁。”

　　两人都很喜欢这个提议，把桌布交给了他。他急忙把第一块布披到自己的肩膀上，从他们的视线中消失了，剩下两个人为自己的愚蠢行为而伤心不已。

　　走出去没有多远，年轻人就看到又有两个人站在路边，两人同时抓着一根粗壮的棍子，有时候好像这个人要抢过来了，而有时候则是另一个人要抢过去了。

　　“你们在为什么事情争吵啊?你们可以用木头砍一打和这根一样好的木棍!”年轻人说。他说话的时候，两个打架的人都停了下来，看着他。

　　“啊!你也许那样想，”一个人说道，“但是从这根棍子的一端吹气就能杀死一个人，而碰一下另一端呢，就会让他再活过来。你不会很容易地就能找到另一根像这样的棍子。”

　　“是不容易，你说得对。”年轻人回答说，“让我看看这根棍子，我会告诉你们它应该是谁的。”

　　两人都很喜欢这个提议，把棍子递给了他。

　　“真是非同寻常。”他说，“但是，哪一端是能让人重新活命的呢?毕竟，如果棍子足够硬的话，任何人都可能被它一下子打死!”但是，当他们告诉他是哪一端后，他把棍子扛到肩上，消失不见了。

　　最后，他看到了另外两个人，他们正在为拥有一双鞋子而搏斗。

　　“为什么你们都要那双旧鞋子啊?”他说，“哎呀，穿着它们你们连一码远的路都走不了!”

　　“不错，它们是很旧了，”他们回答说，“但是，不管是谁穿上它们，他就可以许愿自己想到某个特定的地方，不用动身就到那儿了。”

　　“听起来很不错啊，”年轻人说，“让我试试它们，然后我就能够告诉你们它们应该是谁的啦。”

　　两人都很喜欢这个提议，他们把鞋子递给他，但是他一穿上鞋子就大声地喊道：

　　“我希望在邦加的城堡里!”还没有弄清楚怎么回事之前，他已经在城堡中了，看到太阳的妹妹因为伤心过度而奄奄一息。他跪在她的身边，抽出一根针来。他把针扎进她的手掌，一滴血涌了出来。他吮吸了流出的血，就像老妇人告诉他要做的那样。公主立刻苏醒了过来，伸出双臂搂住他的脖子!然后，她告诉了自己的全部故事和大船在没有他的情况下开走后发生的一切。“但是一切中最不幸的事情是，”她补充说，“是我父亲打败的一场战斗，因为你带着他的魔剑消失了，他的整支军队几乎无一生还。”

　　“带我去看看战场吧。”他说。于是，她带着他来到一块石楠丛生的荒地，死者就像倒下去的时候那样躺在那儿，等着来人埋葬他们。一个接一个地，他用棍子的一端碰触他们，一直到最后他们都站在了他的面前。整个王国充满了欢乐。不过，这一次他们真正地举行了婚礼。这对新人幸福地生活在邦加的城堡里，一直到他们去世。