• 第一章 东风

    你要找樱桃树胡同吗?那只要问一问十字路口那位警察。他把帽子稍稍往旁边一推,搔着头想想,就会伸出戴着白手套的手,用一个大指头指点着说:先往右,再往左,然后向右拐一个大....

  • 第二章 休假

    每两个礼拜一次,星期四两点到五点可以出去。班克斯太太说。 玛丽阿姨牢牢盯住她说:太太,上流人家是隔一个礼拜,一点到六点。我希望也这样,要不玛丽阿姨没往下说,可班克斯....

  • 第三章 笑气

    你有把握他在家吗?简、迈克尔和玛丽阿姨三个人下公共汽车的时候,简问玛丽阿姨说。我倒问你,我叔叔要是出去了,会叫我带你们去吃茶点吗?玛丽阿姨回答,她听了简的问话显然很....

  • 第四章 拉克小姐的安德鲁

    拉克小姐主在隔壁。 在把故事讲下去之前,先得告诉大家诸位隔壁是座什么样的房子。房子很大,可说是樱桃树胡同最大的。据说连布姆海军上将都眼红拉克小姐那座了不起的房子,虽....

  • 第五章 跳舞的牛

    简耳朵疼,用玛丽阿姨的印花手帕裹着头躺在床上。 你觉得怎么样?迈克尔想知道。 脑袋里砰砰响。简说。 象开大炮吗? 不,象开玩具枪。 噢。迈克尔说。他听了也想耳朵疼。这话太迷....

  • 第六章 倒霉的星期二

    过了不久,有一天迈克尔醒来,觉得心里有一种古怪的感觉,他一张开眼睛就知道有点不对头,可他说不准是什么不对头。 今天星期几呀,玛丽阿姨?他掀开身上的毯子问。 星期二,玛....

  • 第七章 鸟太太

    也许她不在那里。近克尔说。 不,她会在那里的。简说,她永远在那里。 他们正在上路德盖特山,要进城去看他们的爸爸。因为这天早晨他对他们的妈妈说:亲爱的,要是不下雨,我....

  • 第八章 科里太太

    两磅香肠要最好的猪肉做的,玛丽阿姨说,对就给我,我们忙着呐。 卖肉的围一条蓝白条围裙,客客气气,是个胖子,身于圆滚滚,皮肤红通通,很象一根他卖的那种香肠。他靠在枯板....

  • 第九章 约翰和巴巴拉的故事

    简和迈克尔穿上他们最好的衣服赴宴去了,正像埃伦看见他们时说的,他们漂亮得就像商店橱窗里的模特儿。 整个下午屋子安静得像在想它的心事,也许是在做它的梦。在下面厨房里,....

  • 第十章 月亮圆了

    玛丽阿姨整天忙个不停,一忙她就生气了。简不管做什么事都不对,迈克尔就更糟了。她甚至很凶地对双胞胎说话。简和迈克尔尽可能避开她,他们知道,有时候最好不让玛丽阿姨看见....