• 第三十一章 跃过最高的木栅

    贝尼并没有恢复健康。他痛苦地躺着,毫无怨言。巴克斯特妈妈想叫裘弟骑马去请威尔逊大夫,但是贝尼不许他去。 “我已经欠了他的债了,”他说。“我会自己好起来的。” “你大....

  • 第三十二章 水汪汪的眼睛看着他

    裘弟带着小旗,信步向西走去。他肩上扛着贝尼的那支后膛枪,心头一阵阵地怦怦乱跳。 他低声自语道:“我不干。我就是不干!” 他在路上停了下来。 他大声说道:“他们不能硬叫....

  • 第三十三章 别了,童年

    裘弟向北走上去葛茨堡的大路。他的步子是麻木、僵硬的,仿佛他全身除了两腿之外,什么都已经死了。他离开了那死去的一岁小鹿,连看也不敢看它一眼。现在除了出走之外,别无它....

  • 译后记

    《一岁的小鹿》是美国女作家玛·金·罗琳斯(1896~1953)一九三八年出版的一部优秀儿童文学作品。这个中译本是我踏上文学翻译道路的第一部长篇翻译习作。从它一出版就夭折直到现....