一个吹牛者的故事

　　[中非]

　　某村有个孩子，吹牛本领特别大。有一天他到邻村去，回来后，就对别人说：“我不知道今天是怎么活下来的，你们想想吧，一大群鬣狗在追我!幸好我带了一根结实的木棍，否则我就对付不了它们。要是别人碰到这种事，决不会象我那么大胆、勇敢，他的骨头也早就没有了。这一群狗至少有五十条!”

　　孩子们说：“亏你说得出!无论你怎么勇敢，五十条鬣狗一定把你吃得一根骨头也不剩，所以，肯定没有五十条鬣狗!”

　　吹牛者又说：“我劝你们相信，决不少于五十条狗!也许我心急慌忙时弄错了，没有五十条，四十条总有的!”

　　“四十条鬣狗!谁相信你!”

　　孩子们又嘲笑他说。

　　“四十条不到，三十条这是一定的。”

　　“随你说吧!我看三条也没有!”

　　“你们要知道个确切数，它们刚好十条。”

　　“你怎么对付得了十条鬣狗!”

　　人们纷纷指责吹牛者。

　　“你们别那么说!”

　　吹牛者答道，“真的，如果要应付得了，那么一共是三条，但你们一个也没有看见过那么大的鬣狗，每一条象房子那么大，你们相信我，这三条狗抵得上普通的十条!”

　　“你不要吹了!一定是一条鬣狗也没有!”

　　周围的人都笑了。吹牛者感到受了委屈，说：“不过，确实只有一条。”

　　这时，人群里挤出来一个青年：“不要相信他，一条也没有!”

　　吹牛者叫道：“怎么没有?那么我为什么听见叫声呢?”

　　青年说：“这是我在你后面走!不过你逃得飞快，我无论如何也追不上你!”

　　高山等编译