没有尾巴的野猫

　　[东非]

　　一天深夜，一只野猫跑出洞外去偷小鸡。还没等他靠近鸡窝，就被一个铁夹子夹住了。野猫疼痛难忍，费了好大的劲儿才挣脱开，可是他的尾巴却被夹断了。

　　他振作精神，跑回洞里去。大伙儿看见他断了尾巴，觉得非常奇怪，议论纷纷。然而，他却乐呵呵地对大家说：“我有一句话想告诉大伙儿，我觉得咱们的尾巴确实是多余的。当咱们躲在洞里的时候，尾巴总是露在外面;当咱们走路的时候，尾巴又拖在后面，不得不把它卷起来;当咱们遇见老鼠的时候，尾巴总发出响声，老鼠听到以后全被吓跑了。不仅如此，咱们的尾巴又经常被夹子夹断。所以，我建议大家都把尾巴砍掉算了。”

　　他神气活现他说了一大串，话音刚落，一只猫站起来，扯着粗哑的嗓音说道：“可怜的孩子，从什么时候开始，你觉得咱们的尾巴碍事呢?我想，恐怕是你的尾巴被夹子夹断以后才开始的吧!”

　　老猫这一席风趣的话，说得大家哄堂大笑。那只猫低着头，惭愧万分，再也不敢吭声了。

　　蔡临祥译