杨大年巧对翰林院

　　宋朝时候，有人在翰林学士院的墙上，写了这么一句上联：

　　李伯阳生指李木为姓，生而知之;

　　句中的“李伯阳”指的是老子。老子是春秋时候有名的思想家。他姓李 名耳，字伯阳。李耳又叫老聃[dān] 、老子。传说，李伯阳刚生下来，就 用手指着门外的李树。后来，他就用李树的“李”做了自己的姓。老子死后 好多年，到了汉朝，兴起了道教。那些道教徒抬出了老子当他们的教主，硬 说道教是老子创立的，还说他“生而知之”——刚一生下，就知道天下大事 了。墙上的这句上联，说的就是这么个事儿。这当然是不可信的。

　　上联出得挺妙，妙在几个地方。第一，前半句人名的姓[李]得跟一样 东西[李树]有关系;第二，“生”是“姓”的偏旁;第三，下半句是个成语， 还得用前半句的“生”字开头;最后，整句说的又是古人的一件事儿。对上 这个上联，得符合这好几条，够多难!

　　翰林院里头，净是些有学问的人。可大伙儿看了这个上联，都皱着眉头 不言语，过了好长时候，也没人能对出下联。

　　一天，诗人杨大年[又叫杨亿] 来翰林院找一个朋友。他进了院子，一 眼就看见了墙上的题句。杨大年挺感兴趣，朋友也不找了，就站在那儿琢磨 下联。一会儿工夫，杨大年一拍大腿，大叫了一声：“有了!”他这一喊， 把屋里的人吓了一跳，都走出来看看出了什么事。他们看见杨大年正用毛笔 在墙上添下联呐。他写的是：

　　马文渊死以马革裹屍，死而后已。

　　“屍”是尸的繁体字。杨大年的下联说的也是一个古人。马文渊[yuān] 就是马援，是东汉初年有名的大将，人称伏波将军。马援一生立下了好多战 功。他曾豪迈地立下过誓言：“男子汉应当勇敢地死在战场上，用马皮裹着 尸体回家乡!”后来，马援病死在军中，实现了自己的志愿。“死而后已” 是个成语，意思是干事情要一直到死，才算完了。这个成语用在马援身上， 特别合适。

　　杨大年的对联实在高明，不单是对得整齐，还全符合上联的几条妙处。

　　我们不妨把两句对照一下看： 李伯阳生指李木为姓，生而知之;

　　△ · △ · ★ ·

　　马文渊死以马革裹屍，死而后已。

　　△ · △ · ★ ·

　　少年朋友们，你能说出这副对联的妙处吗?反正那些翰林们看了杨大年的下联，一个劲儿地挑大拇哥，没有一个不佩服。

　　据宋·范正敏《噱斋闲览·谐噱·学士院题》， 宋·赵令畤《侯鲭录》。