镜子和水（西班牙）

水和镜子吵架。他们争论不休。
　　镜子说：“我的性格是严肃认真。什么也不遗漏，全部正确地反映出来。”
　　水说：“我嘛，我性情温柔平和。我一边游玩，一边滋润着一切。”
　　镜子讲：“小小的污点，那怕是脸上最小的污点，我都照出来！”
　　水温和地回敬：“您照出来的污点，我的朋友，是我，而不是你，把它洗掉。”
　　赤裸裸的斥责令人恼怒；　　温和的告诫才能使人改正错误。