第17章 美女与野兽 (3)

　　说完她打开一扇门，惊喜地发现它正是通向自己屋子的，因为她原以为鸟舍应该在宫殿的另一面。

　　稍远些的另一个房间里有更多的鸟儿——会说话的黄鹦鹉和白鹦鹉纷纷呼喊着美女的名字，问候她。她觉得这些鸟儿有趣极了，便带上一两只回到自己房间。用晚餐的时候，它们便和她聊起天来。接着野兽像往常一样又来看她了，而且问了先前一样的问题。然后又在离开前粗暴地说了声晚安。我们的美女呢？则上床进入梦乡寻找那位神奇的王子了。日子在花样不同的娱乐中很快流逝，可是过了一段时间美女在宫殿里又发现另外一件奇异的事情，每当她厌倦了感到孤独时都可以从中获得乐趣。她找到一个从来没有特别在意的空房间，但奇怪的是每扇窗户下面都有一把舒适的椅子。她第一次试着望望窗户外面的景色时，仿佛有块黑窗帘挡住了她的视线。不过第二次她来到那个房间的时候，累极了，于是就坐到了其中的一把椅子上。突然，黑窗帘卷动着，分到了两侧，一场最最滑稽的哑剧进入她的眼帘——优美的舞蹈，炫目的彩灯，动听的音乐，还有华丽的服装，一切都那么快乐，让我们的美女深深地着了迷。接着她又依次试了试其他七扇窗户，每一扇都为她准备了不同的新鲜惊奇的节目，这样美女也就不再感到孤独了。每天晚餐后，野兽来看她时都会在问候晚安前用自己糟糕的声音问她：“我的美女，你愿意嫁给我吗？”

　　虽然美女好像已经更加了解他了，她还是说：“不，野兽先生。”他只好很难过地走开了。不过幸福梦境中的英俊王子很快就会让她忘记现实里可怜的野兽先生。但是唯一让她烦恼不解的是梦中的王子总是告诫她不要被外表所迷惑，要让心灵指引她而非眼睛。

　　还有许多其他令人费解的事情，虽然她想考虑清楚却总是不明白。

　　就这样又过了一段时间，直到快乐的美女渴望再一次看到自己的父亲和哥哥姐姐。于是一天晚上，野兽看到她很忧伤，就问她是什么原因。

　　此时美女已经不再害怕他了。因为她知道虽然他的样子看上去很凶残，声音听上去也很粗暴，不过实际上他是很温和的。所以她就把自己想家的念头告诉了他。听到这野兽好像难过极了，痛苦地叫出来：“啊！我的美女，难道你真的忍心抛弃我这样不幸的野兽吗？究竟还需要什么才能让你幸福呢？是不是你因为恨我才想要逃避我？”

　　“当然不是，亲爱的野兽先生。”美女轻声地回答，“我根本就不恨你，如果永远看不到你的话我也会难过的，我只是想再看看父亲。只要给我两个月时间，我保证一定会再回到你身边过完我的余生。”

　　野兽在她解释的同时忧伤地叹了叹气，回答说：“我真的无法拒绝你的任何要求，哪怕要我付出生命的代价。带上你隔壁房间里的四个箱子，装满你想要带走的任何东西。但是你要记住你的承诺，两个月过后就要回来。否则你会为此而后悔的，因为如果你没有及时回来，你忠实的野兽就将死去。你也不需要任何马车，只需在离开前和所有的哥哥姐姐说过再见，睡觉时转动你手指上的戒指并坚决地说‘我希望回到宫殿，再次见到我的野兽’。晚安，我的美女。什么都不要怕，静静地睡吧。你很快就会再次见到你父亲的。”

　　野兽刚离开，美女就赶紧往箱里装能找到的各种稀罕珍宝，一直到她疲惫极了才觉得箱子有点满。

　　然后她便上床了，却因兴奋怎么也无法入睡。最后她又梦到自己心爱的王子，但却悲伤地发觉他痛苦憔悴地躺在一个长满青草的河岸上。

　　“究竟怎么了？”她大叫。

　　他盯着她，责备地质问：“残酷的人啊，你怎么还来问我？如果你没有离开，我或许就不会死去。”

　　“啊！请不要这么悲观！”美女说，“我只是想让父亲知道我现在很安全很幸福。我已经向野兽许诺我会再回来的。如果我食言的话，他也会由于悲伤而死去！”

　　“那对你又有什么关系呢？”王子问，“你一定不会在乎的。”

　　“如果我不在乎善良的野兽，我根本就不会心存感激。”美女愤愤不平地说，“我会为解救他的痛苦而死去。你要相信他的丑陋并非是他的过错。”正在这时一个奇怪的声音惊醒了她——有人在不远处说话。她睁开眼时，发现自己来到了一个从未见过的房间，当然这不如野兽宫殿的华丽。可这是哪儿呢？她匆匆起床穿上衣服，看到前夜捆扎的箱子全都在屋子里。

　　正当她在想野兽是用什么魔法把箱子和她送到这个陌生的房间时，她突然听到了父亲的声音，便连忙冲出去，高兴地问候他。哥哥和姐姐们看到她的出现吃惊极了，因为他们以为再也见不到自己的妹妹了呢，于是他们接连不断地问她情况。她也迫切想知道自己不在时家里发生的事情，还有父亲回家的经历。可当得知妹妹只能留下来和他们住很短的时间，必须回去永远和野兽生活在一起，他们大声地痛哭色蓝童话书童话书童书起来。美女问父亲那些奇怪的梦究竟有什么含义，为什么王子总让她不要被外表所蒙骗。父亲仔细考虑后，对她说：“你告诉我那个野兽，虽然很可怕，但却深爱着你。我想他应该因他的宽厚和善良得到你的爱。你梦中的王子一定是想让你知道，你应该像他所希望的那样去报答野兽，虽然他很丑陋。”

　　美女听完后，也禁不住同意这种可能性。可是一想到梦中亲爱的王子是那么英俊，她就根本不想嫁给野兽。不过至少这两个月她不用作出决定，只需和姐姐们尽情地玩耍。然而虽然他们现在变得富有了，又住到了城里，还有一大堆熟人朋友，美女却丝毫找不到令她很开心的东西。她常常想起自己的宫殿，在那儿她是多么的开心幸福，特别是在家里从来没有梦见过心爱的王子，没有他自己真是很难过。

　　并且她的姐姐们仿佛早已习惯没有她的生活，有时甚至觉得她碍手碍脚的，所以当两个月结束的时候她并没有太难过，不过父亲和哥哥们却一再挽留她住下来。

　　想到要和他们分手，她悲伤得没有勇气和他们告别。每天起床后她就想还是晚上说再见吧，可是当到了晚上，她又找借口拖延了过去。直到最后有个令人沮丧的梦让她下定了决心。她感觉到自己正在宫殿里一条偏僻的小路上徘徊，听到从山洞入口处的灌木丛中传来呻吟声。她就快速地跑了过去看看究竟，结果发现野兽躺在地上，很明显快要死了。他虚弱无力地责备说，他的悲痛都是她带来的。同时有一位端庄的夫人出现了，郑重地说：“啊！美女，你要及时赶来救他的性命。想想那些不遵守诺言者的下场吧！哪怕你只是耽搁一天时间，他都会死去的。”

　　美女被这个梦吓住了，于是第二天清晨她就宣布了立刻动身回宫殿的打算。

　　当天晚上她又和父亲及哥哥姐姐们告了别。她一躺到床上，就立即转动手指上的戒指，照着野兽教的那样坚决地说：“我希望回到宫殿，再见到我的野兽。”

　　接着她便马上进入了梦乡，当再次醒来时就听见12次悦耳的钟声在说“美女！

　　美女！”，提示着她已经又回到了宫殿。每样东西都和离开时一样，鸟儿高兴地看到她归来！可是美女觉得这天真是太漫长了，她如此急切地想见到野兽，却觉得晚餐似乎永远也不会到来似的。

　　可当晚餐时间真正到来时，野兽也没有出现，她真的害怕极了。于是她耐心听着走廊上的声音，等了很长时间后急忙跑到花园里去寻找他。可怜的美女，东西南北前后左右把所有的小路林荫道都跑遍了，却没见到他的一丝踪迹；她呼喊着他的名字，也没有一点回音。最后她真是累极了，就停下来休息一小会儿，突然看到自己正站在梦里的林荫道上。于是她一直冲到底，因为她想那儿一定有个山洞，野兽就躺在那里睡着了。果真她高兴地找到了他。她跑上前去，轻轻地拍拍他的头。可怕的是，他一动不动并没有睁开眼睛。

　　“哦！他死了，这全是我的过错。”美女悲伤地哭着说。

　　可是当再次看他时，她真想不到他仍然在喘着气。于是她赶紧从最近的喷泉那里取来一些冷水，洒在他的脸上。令她高兴不已的是，他慢慢地苏醒了过来。

　　“哦！我的野兽，你真是吓死我了！”她叫起来，“现在我才知道自己是多么地爱着你，我真害怕来不及救醒你。”

　　“你真的能够爱上像我这样丑陋的怪物？”野兽虚弱无力地问道，“啊！我的美女，多亏你及时到来。我快要死了，因为我以为你早已忘记了承诺。你现在回去休息一下，过一会儿我就过去看你。”

　　美女心想他一定还生自己的气，但他温和的声音消除了她的担心。回到宫殿以后，晚餐已经为她备好。接着野兽又像往常一样进来，和她谈论与父亲待在一起时的日子，问她是否过得开心，他们看到她时是不是很高兴。

　　美女礼貌地回答他，高兴地讲述着所发生的一切。最后他离开的时候，他又像往常一样问道：“我的美女，你愿意嫁给我吗？”她轻轻地答应：“我愿意，亲爱的野兽。”

　　她刚说完，一束灯光在宫殿的窗户前迸发出来，焰火升腾，礼炮响起，橘子林荫道上满是篝火摆成的字，写着：“祝愿王子和他的新娘白头偕老！”

　　美女正要转过去问野兽这一切究竟是为何时，发现他已经消失了，在她面前站着的却是她深爱的王子！同时，还可以听到房顶上马车轮滚动的声音。有两位夫人进了房间，其中一位美女认出是梦中那个端庄的夫人；另一位也打扮得如此堂皇富丽，美女竟然不知该先向哪位问候了。

　　不过那位梦中夫人对她的同伴说：“好吧，王后陛下，这位就是美女。就是她有足够的勇气把您儿子从可怕的魔法中解救了出来。他们彼此爱着对方，只有您允许他们举行婚礼，才能使他们完全幸福。”

　　“我真心赞成。”王后大声说道，“不然我真不知道该如何感谢你，迷人的姑娘，是你让我的儿子恢复了本来面貌。”

　　然后她慈爱地拥抱了美女和王子。他们也问候了仙女并接受她的祝贺。“现在，我想你一定希望我能把你所有的哥哥姐姐都请到婚礼上吧？”仙女对美女说。

　　仙女真的把他们全请来了。第二天，宫殿里举行了最最壮观的婚礼。从此美女和王子就永远快乐地生活在一起。