第5章 国王的女儿吉尔卢格(2)

　　“你真聪明！我倒还从没想到过这点呢。”格雷萨里回答说。的确，他是一点也不聪明。吉尔卢格从衣服里掏出一个装着白色粉末的小盒子，撒一些在格雷萨里的身上，也撒一些在自己的身上。比闪电还要快，他们出现在格雷萨里父亲王宫的庭院里，多年前，格雷萨里就是在这个地方被恶龙掳走的。

　　“现在，把那条绣着金字的布条拿出来系在你的头上，”吉尔卢格说，“大胆地走到城堡里去吧。记住，不管你的口有多么渴，在开口对你父亲说话之前你千万什么也别喝。要是你喝了，我俩都会倒霉的。”

　　“我怎么可能口渴呢？”格雷萨里惊奇地盯着她反问道，“用不了五分钟我就能走到城堡大门了。”吉尔卢格什么也没有说，只是眼睛里透出悲伤的神色。最终，她只是道了声“再见”，转过身吻了他一下。

　　格雷萨里说的确实没错，他确实可以在五分钟内很容易就走到城堡里去，换作任何人也都会认为从这里走到城堡五分钟的时间绰绰有余。然而，令格雷萨里吃惊的是，明明城堡的门敞开着，他甚至可以看到城堡里面悬帐的颜色，可他无论怎样努力，却始终无法靠近半步。头顶上的太阳越来越热辣，格雷萨里觉得自己口渴得舌头都快被烤干了。

　　“真不明白！我这是怎么了？为什么走了这么久还走不到城堡。”格雷萨里喃喃自语着，由于疲劳，他的双腿开始发抖，头也感到眩晕起来，他又不分东西南北地朝前踉跄了几步。突然，流水的声音传到他的耳朵里，他看到路旁小树林中有一股清泉从岩石上流下。这时的格雷萨里已经把对吉尔卢格的承诺给忘掉了。他不顾一切地闯过划破自己身上衣服的荆棘冲到泉边，抓起一只悬挂在树上的金杯，咕嘟咕嘟地猛灌了起来。

　　等他站起来的时候，他已经把吉尔卢格和过去的生活经历全忘光了。相反，当他看到站在门口的一对白发苍苍的老夫妇向他张开双臂时，脑海里似乎朦朦胧胧地想到了什么。

　　“格雷萨里！格雷萨里！你终于回家了！”他们喊道。

　　吉尔卢格在和格雷萨里分手的地方等了三个小时，终于她意识到发生了什么事。她心情十分沉重，但她很快就打定了主意。于是她从树林里走了出来，沿着王宫花园的高墙往前走，来到一间小房子前面，这里住着护林人和他的两个女儿。

　　吉尔卢格敲了敲门，“你们是不是需要一个女孩来帮你们打扫卫生和挤牛奶？”她向前来开门的护林人的女儿问道。

　　“是呀，我们正缺个人手呢。你看上去又健壮又干净，如果你愿意，就来我们家帮佣吧。”开门的那个年轻女孩说。

　　“不过你得先告诉我你叫什么名字。”

　　“劳菲莎。”吉尔卢格随口答道，她不想让任何人知道自己的真实身份。跟着新主人进屋后，她马上就请求主人教她怎么干。吉尔卢格是个聪明伶俐的姑娘，很快王国里就传开了，护林人家里有个帮佣的外地姑娘，不但人长得美，而且十分能干，整个王国里找不出第二个。转眼间几年过去了，吉尔卢格长成一个大姑娘了。

　　她常常看见格雷萨里骑着马来到森林，每次一见到他往这里来，她就立即躲到大树后面，她仍在为格雷萨里忘了她而伤心。然而有一天，当她正在采草药的时候，格雷萨里突然走了过来。吉尔卢格已经躲避不及了，不过她已经把自己的脸和手涂成棕褐色，还用一顶猩红色的帽子把满头秀发藏了起来，所以格雷萨里并没有想到她就是自己的妹妹。

　　“美丽的姑娘，你叫什么名字？”他问道。

　　“劳菲莎。”她答道，行了一个屈膝礼。

　　“啊，原来就是你呀，我早就听说了你的很多事情。”他说，“你真漂亮，为什么把时间浪费在伺候护林人的女儿身上呢？跟着我一起到王宫里去吧，在那儿我的母后会让你做她的侍女的。”

　　“真的吗？那真是太走运了，”姑娘回答道，“如果你这话当真，那我愿意跟你一块儿去。可是我怎么才能知道你不是在开玩笑呢？”

　　“让我为你做件事吧，什么事都可以！”年轻人急切地说道。

　　吉尔卢格低着头回答说：“到牛棚去，把里面的那头小牛拴好，免得晚上它挣脱绳套到处乱跑。护林人和他的两个女儿都对我非常好，我不想留下什么活儿没干完就走掉。”

　　于是格雷萨里来到了圈着小牛的牛棚，用绳子绑住小牛的一对犄角。然而，正当他把绳子的另一头系在墙上的时候，忽然发现有一段绳子缠在他的手腕上，无论怎么使劲也解不开。整个晚上格雷萨里都在拼命挣扎，累得半死。但就在第二天太阳升起来的时候，缠在他手上的绳子却突然脱落了。格雷萨里很生这个姑娘的气，拖着疲倦的身体回到王宫，“她一定是个女巫，”他愤愤地嘟囔着，“我再也不理她了。”一头栽倒在床上睡了一整天。

　　这件事情过后不久，国王和王后便派他们心爱的儿子出使邻国，从邻国的七位公主中挑选一位做他的新娘。毫无疑问，选中的当然是她们中最漂亮的那个。一对年轻人立刻乘船返回王子父母的国家。一路顺风，船很快就到达了离国王城堡最近的港口，比预计的时间提前了不少天。岸边一辆华丽的马车已经等在那里，却没有拉车的马匹。这是因为马匹都被集中起来准备参加检阅仪式，国王要为儿子的婚礼举行盛大的婚礼庆典。

　　“我可不能一整天待在这儿。”格雷萨里把情况告诉公主后，公主烦躁地说道，“我都快累坏了，你必须找个什么来拉车，哪怕是一头驴子！要不然我马上乘船回我父亲那里！”可怜的格雷萨里听了公主这话，心里十分烦恼。这倒不是因为自己有多爱她，在这次海上的行程中他已经受够了这位公主的无知和坏脾气。但作为王子和新郎，他可不想让公主感到受了任何怠慢。于是他立即吩咐随从们去找头拉车的牲畜，找到后马上牵过来。

　　在漫长的等待过程中，公主坐在漂亮的金色马车上，将饰有银蜜蜂的蓝色天鹅绒斗篷紧紧裹在身上，甚至连鼻子尖也没有露出来。终于，一个姑娘赶着头小牛过来了，后面跟着王子的一名传令兵，他正焦急地和她交谈着。

　　“美丽的姑娘，把牛借给我行吗？”格雷萨里一跃而起，向她迎了过去，“你怎样开价都行，我会一分不差地付给你的。国王的儿子可从没遭遇过这样窘迫的境况呢。”

　　姑娘回答说：“我的条件是，在你的婚宴上，在你和新娘的身后，给我和我的两个朋友留三个席位。”格雷萨里高兴地答应了。

　　就是六匹马也未必有这头牛拉着牛车跑的速度快。树木和田野飞快地往后退着，新娘觉得头晕目眩，害怕随时会翻车。不过，虽然她很害怕，她的担心其实是多余的，什么事情也没有发生。他们平安抵达了王宫，国王和王后也大吃了一惊。

　　婚礼紧张地筹备着，到了周末，一切都已经准备好了。也许是运气好，公主在这期间忙着试穿婚纱礼服和挑选珠宝，无心理会格雷萨里，所以到了婚礼那一天，格雷萨里差不多已经忘记了公主在路上的时候是多么的粗暴与野蛮。

　　婚礼将在王宫举行，在婚礼举行之前先在大厅里举办婚宴。当婚礼游行队伍向举办婚宴的大厅走来时，城市里年纪最大的男人和女人都一直认为从来没有看见过这么气派的婚礼游行队伍。公主的心里感觉非常好，她觉得所有人的目光都投在她身上，她不停地向两侧的人群点头微笑，拉着王子的手，迈着轻盈的步子，骄傲地走过已经坐满了宾客的婚宴大厅，走向餐桌上端为新郎新娘准备的座位。就在这个时候，三个分别穿着蓝色、绿色和红色亮丽礼服的陌生女子悄悄地走了进来，在紧挨着这对新人后面的空位上坐下。身穿红衣服的便是吉尔卢格，她把护林人的两个女儿也带来了。她一只手握着白桦木手杖，另一只手提着一个紧盖着的篮子。

　　整个宴会过程中三个姑娘一直安静地坐在那儿，几乎没有人注意到她们；即便有人注意到她们，也只是以为她们是未来王后的侍女。当宴会气氛就要达到高潮的时候，突然，吉尔卢格打开篮子，从里面飞出了一只公鸡和一只母鸡。更令所有人惊讶的是，这两只鸡在王子夫妇的前面绕着圈追逐着，公鸡拼命地把母鸡尾巴上的羽毛啄掉，母鸡想逃却怎么也逃不掉。

　　“难道你要像格雷萨里对待吉尔卢格那样无情地对待我吗？”最后，母鸡忍不住高喊起来。格雷萨里听了这句话，猛地站了起来。刹那间，一桩桩往事涌入脑海；他忘了身边的公主，眼睛里似乎只有多年前那张和他一起嬉戏的那个小女孩的面孔。

　　“吉尔卢格，你在哪里？”格雷萨里大声叫着在大厅里四处寻找，他的目光落在了那陌生女子的身上。她微笑着伸出手来，手上戴着那枚十二岁生日那天格雷萨里送给她的戒指。当时他们都还是小孩子，从未设想过未来。“只有你才是我的妻子。”格雷萨里说道，拉起吉尔卢格的手，把她领到人群中来。

　　接下来的情形可就很难叙述了。当然，没有人明白这究竟是怎么一回事，国王和王后甚至以为他们的儿子突然发疯了呢。至于那位公主，她的恼怒叫人难以置信。宾客们争先恐后地离开大厅，好让国王一家子自己去处理家事。最后的决定是，给这个受冷落的公主半个王国作为补偿。她马上起程回国，不久就与一个年轻的贵族订婚。实际上，她爱这个贵族远胜过爱格雷萨里。当天晚上，格雷萨里与吉尔卢格结了婚。从此，他们在一起过着幸福的生活，直到终老。同时他们也让自己的臣民们过着幸福的生活。