乞丐变公爵

　　从前，有一个人，只有一个儿子。这个儿子又懒又笨，让他做事他从来不做。他老爹临终前把儿子叫到身边，对他说他将变得孤苦伶仃，除了他们住的那间小屋和屋后的一棵桃树，他将一无所有。因此，不管他乐不乐意，他必须得工作，否则，他就得挨饿。留下这些话，老人就死了。

　　可是，这个男孩根本不想工作，而是和以前一样游手好闲。他对于能吃到自家桃树上的桃子已经心满意足了。和其他桃树不同的是，这棵桃树一年四季都结果实。事实上，这棵树上结的桃子甚至比你秋天收获的桃子还要好。

　　冬天过了一半的时候，有一天，树上的桃子吸引了一只路过的狐狸的注意。

　　它对年轻人说：“天哪!多可爱的桃子啊!请给我一篮子桃子吧!你这样做会有好运的!”

　　男孩说：“啊!小狐狸!如果我给你一篮子桃子，那我吃什么呢?”

　　狐狸说：“噢!相信我!按我说的做。我知道这会给你带来好运。”于是，男孩站了起来，摘了些最熟的桃子，把它们放进一个用灯芯草编的篮子里。狐狸谢过了男孩，把篮子叼在嘴里，朝着国王的宫殿小跑而去。他直接去见了国王。

　　狐狸把篮子放在国王的脚下，说道：“陛下，我主人让我给您送来了他最好的桃子，请您笑纳。”

　　国王往下看了看那些桃子，大喊道：“桃子!这个季节有桃子?请问你主人是谁?”

　　狐狸回答说：“是皮罗公爵。”

　　国王又问：“那他怎么会在隆冬里有桃子呢?”

　　狐狸回答说：“噢!他想要什么就有什么。他甚至比你还要富有。”

　　国王说：“那么我该回赠他什么呢?”

　　狐狸回答说：“陛下，什么也别送，不然您会伤了他的感情的。”

　　国王说：“好吧!告诉他我衷心地感谢他，非常喜欢他的礼物。”

　　然后，狐狸走了。他带着空篮子，很快地跑回小屋。他很高兴地对男孩说了他的故事，可是，年轻人听了后似乎很不开心。

　　他说：“可是，我亲爱的小狐狸，你什么也没给我带回来，而我又非常地饿!”

　　狐狸回答说：“看我的吧!我知道我在做什么。你会知道我所做的将给你带来好运。”

　　几天后，这只狐狸又回来了。它说：“我还得要一篮子桃子。”

　　年轻人回答说：“啊!小狐狸!如果你拿走了我所有的桃子，我吃什么呀?”

　　狐狸说：“安静点，没事的。”说着，它将一个更大的篮子装满了桃子。然后，把篮子叼在嘴里，跑去王宫。

　　狐狸对国王说：“陛下，因为您好像很喜欢第一篮桃子，所以我又给您带来了一些，同时也带来了我家主人——皮罗公爵——的谦卑的敬意。”

　　国王大嚷道：“现在地上积雪很深，树上绝对不可能长出这样的桃子啊!”

　　狐狸轻松地回答说：“噢!那影响不到桃子。我家主人非常富有，他想做的事都能做成。今天他派我来问您是否愿意把您的女儿嫁给他?”

　　国王说：“如果他比我富有得多，我就得拒绝他。我的荣誉不允许我接受这个请求。”

　　狐狸回答说：“噢!陛下!您千万别那么想!别让嫁妆的问题困扰您。皮罗公爵除了公主什么都不要。”

　　国王问道：“他真的富裕到不需要一件嫁妆?”

　　狐狸自责地回答说：“我不是和陛下说过他比您富有吗?”

　　国王说：“那就把他请到这里来。我们可以一起谈谈。”

　　于是，狐狸回到年轻人那里，对他说：“我对国王说你是皮罗公爵，想娶他的女儿。”

　　年轻人惊愕地嚷道：“噢!小狐狸!你都做了些什么啊?当国王看到我，就会砍下我的脑袋的。”

　　狐狸回答说：“噢!不!他不会的!就照我说的做。”然后，狐狸进城去了，在最好的裁缝店门口停了下来。

　　狐狸趾高气扬地说：“我的主人皮罗公爵让你们立刻给他送去你们店里最好的外衣。如果衣服合身，我明天就来付钱!事实上，由于他有急事要办，也许我亲自取走也行。”因为这个裁缝还不习惯为公爵服务，所以他立刻拿出了现有的所有外套。狐狸从中选择了一件漂亮的银白色的衣服，吩咐裁缝把它包在一个包裹里。然后，用牙咬着包装线，离开了裁缝店，去了一个马贩子那儿。他劝说马贩子把他最好的马送到小屋那里，说国王请他的主人进宫。

　　一切办妥之后，年轻人很不情愿地穿上了外套，骑上了马，前去见国王。狐狸跑在他的前面。

　　年轻人焦虑地问道：“小狐狸，我该对陛下说什么?你知道我从没和一个国王说过话。”

　　狐狸回答说：“什么也别说，都让我来说。但‘早上好，陛下!’还是要说的。”

　　他们到达了王宫。国王来到门口接皮罗公爵，把他领进了大厅。大厅里已经摆好了一桌丰盛的宴席。公主已经在餐桌前落座了，可是，她和皮罗公爵一样，什么话都不说。

　　最后，国王对狐狸说：“公爵说话很少。”狐狸回答说：“在他的财产管理问题上，他要考虑的实在太多。因此，他无法像普通人那样夸夸其谈。”国王听了狐狸的回答，感到非常满意。他们吃完饭后，皮罗公爵和狐狸就告辞了。

　　第二天早上，狐狸又来到男孩的小屋。对他说：“再给我一篮子桃子吧。”

　　年轻人回答说：“很好，小狐狸!但记住这可能要了我的命。”

　　狐狸回答说：“噢!一切就交给我办吧!照我说的做，你最终会知道这会给你带来好运。”然后，它提着桃子去见国王了。

　　狐狸说：“我的主人皮罗公爵让我给您送来这些桃子。他想知道您对他求婚问题的回答。”

　　国王回答说：“告诉公爵只要他乐意，什么时候举行婚礼都行。”狐狸感到非常高兴，跑回去向男孩传达这个消息。

　　年轻人沮丧地说：“可是，小狐狸，我不能把公主带到这里来啊!”

　　狐狸回答说：“一切就交给我办吧!到目前为止，你觉得我难道做得不好吗?”

　　王宫里正忙着筹备一场盛大的婚礼。年轻人和公主结婚了。

　　婚宴后一周，狐狸对国王说：“我家主人希望把他的小新娘带回他自己的城堡。”

　　国王回答说：“很好!我随同他们一块儿去。”然后，他命令他的朝臣和侍从准备好出行，还下令为他自己、皮罗公爵和公主牵出他马房里最好的马。于是，他们一起出发了。小狐狸跑在他们前面。

　　狐狸看到一大群羊正在安静地吃着肥沃的草，就停了下来。他问牧羊人道：“这些羊属于谁?”牧羊人回答说：“属于一个食人妖怪。”

　　狐狸神秘兮兮地说：“嘘!你没看见一群有武器的人骑过来了吗?如果你对他们说那些羊属于一个食人妖怪，他们就会杀了那些羊，然后，食人妖就会杀了你!如果他们问你羊群属于谁，你就说它们属于皮罗公爵，这对大家都好。”说完，狐狸急忙继续往前跑，因为它不希望被人看到它和牧羊人说话。

　　国王很快就骑到了羊群那里。他停住了马，说道：“多么漂亮的羊啊!我自己的牧场上也没这么好的羊。这些是谁的羊?”

　　不认识国王的牧羊人回答说：“它们是皮罗公爵的。”

　　国王心想：“啊!他一定非常有钱!”他暗自庆幸自己有这么一个富有的女婿。

　　这时，狐狸遇上了一大群猪，它们正在树根处嗅来嗅去。它问养猪人道：“这些猪是谁的?”

　　养猪人回答说：“是一个食人妖怪的。”

　　虽然没人能听到狐狸说话，但它却小声说：“嘘!你看见一支武装部队朝我们骑来了吗?如果你告诉他们这些猪属于食人妖，他们会宰了它们，然后食人妖又会杀了你!如果他们问你这些猪属于谁，你就说它们属于皮罗公爵，这对大家都好。”说完，它急忙继续往前跑。

　　过了一会儿，国王骑到了那里。他勒紧缰绳，说道：“多么肥的猪啊!它们比我农场上任何一头猪都要肥。它们是谁的猪啊?”

　　不认识国王的养猪人回答说：“是皮罗公爵的。”国王再一次庆幸自己有这么一个富有的女婿。

　　这时，狐狸跑得比原先还要快。在一片长满鲜花的草地上，它发现一群马在吃草。它问看马人道：“这些马是谁的?”

　　看马人回答说：“是一个食人妖怪的。”

　　狐狸轻声说：“嘘!你看见朝我们走来的那群武装了的人吗?如果你告诉他们说马匹属于一个食人妖，他们就会把马匹骑走。然后，食人妖就会把你杀了!如果他们问你马匹属于谁，你就说它们属于皮罗公爵，这对大家都好。”说完，它又继续往前跑。

　　几分钟后国王来到了草地。他大呼：“噢!多么俊美的动物啊!我多希望它们是我的啊!这些马匹是谁的?”

　　不认识国王的看马人回答说：“是皮罗公爵的。”当国王想到这些马属于他富有的女婿跟属于他一样好时，不禁心情愉悦。

　　最后，狐狸来到了食人妖怪的城堡。他跑上台阶，流着眼泪说：“噢!可怜的人啊!你的命运真是悲惨!”

　　食人妖因恐惧而浑身发抖，他问道：“发生什么事了?”

　　狐狸回答说：“你看见沿路骑过来的武装骑手部队了吗?他们是国王派来杀你的!”

　　食人妖和他的妻子哭喊道：“噢!亲爱的小狐狸，我们求求你一定要帮帮我们!”

　　狐狸回答说：“唉，我会尽我所能的。你们最好的藏身之处就是那个大烤炉。士兵走了以后，我就让你们出来。”

　　食人妖和他的妻子迅速地爬进烤炉。狐狸砰的一声关上了烤炉的门。这时，国王进来了。

　　狐狸深深地鞠了个躬，说道：“陛下，请您下马!”

　　国王环顾了一下大厅里所有漂亮的东西，大喊道：“这里怎么比我的宫殿还要华丽啊!可是，为什么没有仆人呢?”

　　狐狸回答说：“皮罗公爵大人想让公主自己选。”国王满意地点点头。然后，他就离开了，留下这对新婚夫妇在城堡里。当天色黑暗、一切安静的时候，狐狸悄悄地下楼，点燃了厨房的火。食人妖和他的妻子被烧死了。

　　第二天早上，狐狸对皮罗公爵说：“既然你既富足又快乐，你也就不再需要我了。可是，在我走之前，我要请你为我做一件事作为对我的回报。答应我当我死了，把我安放在一个豪华的棺材里，用我应得的荣誉之物给我陪葬。”

　　公主已经非常喜欢这只狐狸了，所以当她听了狐狸的话，她都要哭了。她大声说：“噢!小狐狸!别说死的事。”

　　一段时间以后，狐狸想看看皮罗公爵是不是真的感激自己为他做的一切。它回到了城堡，躺在门阶上，假装死了。这时，公主正出来散步。她一看到狐狸躺在那里，就失声痛哭，跪在了它的身旁。她恸哭道：“我亲爱的小狐狸，你不是死了吧!你这可怜的小东西，你会被安放在世界上最好的棺材里!”

　　于是，公主去和皮罗公爵商量狐狸的后事。皮罗公爵说：“给动物一个棺材?真是胡说八道!拎起他的腿，把他扔到沟里不就行了。”

　　这时，狐狸一跃而起，大嚷道：“你这无耻的、忘恩负义的乞丐!你难道忘了你所有的财富都是我帮你得到的?”

　　听了狐狸的话，皮罗公爵惊恐万分。他认为狐狸也许有能力收回城堡，让他和原来一样穷困潦倒，只能吃树上的桃子。于是，他设法平息狐狸的怒火，说他只是在开玩笑，因为他非常清楚他并非真的死了。看在公主的分上，狐狸压下去了火气。它在城堡里住了很多年，和皮罗公爵的孩子们玩耍。当它真的死去的时候，它被安放在了银子做的棺材里，皮罗公爵和他的妻子把它安葬在了坟墓里。