过分的贪婪最终会一无所有：渔夫和他的妻子的故事

　　从前有个渔夫，他和妻子住在海边的一间小窝棚里。渔夫每天都在海边钓鱼。他就这么拿着钓竿，坐在海边钓啊钓，眼望着波光粼粼的海面，就这么望啊望……

　　有一次，正当渔夫这么钓着、望着，水底突然有什么东西猛地拉动了鱼线，渔夫忙用力拖动钓竿，最后钓上来一条巨大的比目鱼。渔夫高兴极了。谁知就在这时，比目鱼竟然口吐人言：“听着，渔夫。请你放我一条生路。我并不是一条真的比目鱼，我是一个中了魔法的王子。我的肉一点也不好吃，就算你杀了我又有什么好处呢？把我放回水里，让我走吧！”

　　“好吧，”渔夫说，“你不用这么大费口舌。我肯定不会吃掉一条会说话的比目鱼的。”说着，他把比目鱼放回了波光粼粼的海里，比目鱼立刻潜入水中游走了，只在水面上留下一道长长的血痕。渔夫收拾好渔具，回到了他的小窝棚。

　　“老公，”他的妻子说，“你今天又什么都没钓着吗？”

　　“不，”渔夫说，“我钓到了一条比目鱼，不过他说他是个中了魔法的王子，于是我把他放回海里了。”

　　“你没跟他提什么愿望吗？”妻子说。

　　“没有，”渔夫说，“我能对他提什么愿望呢？”

　　“啊！”妻子说，“我可不想一辈子都住在这间又小又脏的窝棚里，你应该跟他要一座别墅。对，就这么办。你现在就去叫他，跟他说我们想要一座别墅，他一定会给你的。”

　　“唉！”渔夫说，“我为啥要去呢？”

　　“为啥？”妻子说，“你捉了他，又把他放了，对他有不杀之恩。他肯定会满足你的愿望的。快去吧！”

　　渔夫根本不想去，但他的妻子固执得很，所以他只好再次来到海边。这时海水看起来不再波光粼粼了，而是又黄又绿。渔夫站在岸边说：

　　“那条王子变的比目鱼，请你出来吧！我的老婆伊莎贝尔想向你提愿望，我真是说不出口啊！”

　　不一会儿比目鱼游了上来，说：“她想要什么？”

　　“唉！”渔夫说，“我妻子说我应该向你提一个愿望，她不想再住在小窝棚里，想要一座别墅。”

　　“回家吧，”比目鱼说，“别墅会有的。”

　　于是渔夫回家了。他发现小窝棚果然消失了，在小窝棚所在的位置上，矗立着一座漂亮的别墅。他的妻子正坐在门前的长凳上。她抓着渔夫的手说：“进来吧，你看这下不是好多了吗！”

　　你看这下不是好多了吗！”

　　他们走进别墅上下打量。别墅里有一间小前厅、一间漂亮的小客厅和一间有床的卧室；此外还有餐厅和厨房，各种生活用品一应俱全，还有许多锡的、铜的餐具。别墅外面有个小院子，里面有很多鸡鸭，此外还有一个种满蔬菜和果树的小园子。

　　“瞧，”妻子说，“漂亮吧？”

　　“是啊，”丈夫说，“我们可以在这儿幸福地度过余生了。”

　　“这个嘛，咱们还得想一想。”妻子说。

　　他们吃了晚饭，然后上床睡觉了。就这样过了一两个星期后，妻子突然说：“听着，老公，这座别墅太小了，院子和园子也太小了。那条比目鱼应该送我们一座更大的房子。我想住在一座用石头建造的大城堡里。快去找比目鱼，让他给咱们送一座城堡。”

　　“啊，老婆，”渔夫说，“这座别墅够好的啦！咱们干吗非得住在城堡里呢？”

　　“干吗？”妻子说，“你真是个棒槌。你只管去找比目鱼好啦，它肯定会满足咱们的愿望的。”

　　“不行啊，老婆，”渔夫说，“比目鱼已经送给我们一座别墅了，我不想再去麻烦他，他会生气的。”

　　“快去！”妻子说，“他肯定会把城堡送给我们的，他应该很高兴地报答我们。快去！”

　　渔夫的心情很沉重，他根本就不想去，可是又不敢违了妻子的意。他自言自语地说：“这样做不对。”可他还是去了。

　　等他到了海边，海水已经变得又青又紫、混浊不堪，不过仍然很平静。渔夫站在岸边说：“王子变的比目鱼，出来吧！我的老婆伊莎贝尔又向你提愿望了，唉！我真是说不出口啊！”

　　“这回她想要什么？”比目鱼说。

　　“啊！”渔夫羞愧地说，“她想住在一座石头建造的大城堡里。”

　　“回去吧，”比目鱼说，“她现在正站在城堡门口呢。”

　　等渔夫回到家后，他发现别墅已经不见了，取而代之的是一座用石头建成的大城堡。他的妻子正站在台阶上准备进去。她抓住渔夫的手说：“进去看看！”

　　他和他妻子走了进去，只见城堡里的大厅铺着大理石的地板，许多仆人为他们打开一扇又一扇的大门，所有的房间都铺着精致的地毯，墙壁上都挂着漂亮的壁毯，所有的桌椅都是镀金的，天花板上还挂着水晶的大吊灯。用餐时间一到，仆人们为他们端上了最美味的食物。城堡外面有十分宽敞的庭院，庭院的一角是马厩、牛棚和马车房，全都建得漂漂亮亮的；此外还有一座大花园，园中长满了各种美丽的鲜花和名贵的果树；另外还有一座方圆数里的公园，里面放养着鹿、野兔——这真是一座完美无缺的城堡。

　　“喏，”妻子说，“漂亮吧？”

　　“漂亮，的确很漂亮，”渔夫说，“从今以后我们就住在这座美丽的城堡里，幸活地生活吧！”

　　“这个嘛，还得考虑考虑。”妻子说。然后他们上床睡觉了。

　　第二天天刚蒙蒙亮，妻子就起床了。她坐在床上，放眼望向窗外广阔的土地。她的丈夫仍在睡着，于是她用胳膊肘捅了捅丈夫，说：“老公，起来看看窗外。我们怎么就不能成为这片土地的国王呢？快去找比目鱼，就说咱们要当国王。”

　　“唉，老婆！”渔夫说，“咱们干吗要当国王呢？我可不想当国王。”

　　“好吧，”妻子说，“如果你不想当国王，那我去当。快去找比目鱼，跟他说我要当国王。”

　　“唉！老婆，”渔夫说，“你干吗要当国王呢？这话我可说不出口。”

　　“干吗不呢？”妻子说，“别跟老娘废话，快去找比目鱼，我必须当国王！”

　　妻子想当国王的念头让渔夫左右为难，他一点也不想去。他心想：“这么做不对！这么做不对！”但妻子没完没了地闹，他只好去了。当他来到海边的时候，海水已经变成了深灰色，原本风平浪静的海面，现在不断有巨浪拍打着海岸。他站在水已经变成了深灰色，原本风平浪静的海面，现在不断有巨浪拍打着海岸。他站在岸边说道：“王子变的比目鱼啊，出来吧！我的老婆伊莎贝尔又向你提愿望了，唉！我真是说不出口啊！”

　　“说不出口你还跑来嘟囔啥，要真的说不出口你就别来。”比目鱼无奈地说，“她这次又想要什么啊？”

　　“唉！”渔夫说，“她想当国王。”

　　“回去吧，她已经是国王了。”比目鱼说。

　　于是渔夫回了家。他发现城堡大了许多，增加了几座高塔，城堡的墙壁上还多了许多漂亮的雕饰。一队卫兵威严地守卫在大门口，还有许多士兵拿着铜鼓和哨子，正敲锣打鼓地迎接他。他走进宫殿，发现所有家具都变成了纯金的或大理石的，缎子做的窗帘上垂着金色的流苏。大厅的门轰然打开了，渔夫的老婆坐在镶着无数钻石的高大的纯金宝座上，下面黑压压地跪着文武大臣们。渔夫的妻子戴着一顶金王冠，手握一根镶着宝石的金权杖，宝座两边各有六个宫女一字排开，每个宫女都比身边靠王座一侧的宫女高一头。渔夫来到妻子面前说：

　　“啊，老婆，你真的当上国王了吗？”

　　“是的，”妻子说，“现在我是国王了。”

　　他站在那儿上上下下地端详着妻子，看了一会儿，他说：“老婆，现在你是国王了，该知足了吧！以后咱们就别再奢求别的啦！”

　　“非也，非也，”妻子不耐烦地说，“我希望我的权力无边无际，什么都在我的统治之下。快去找比目鱼，告诉它，本王要当皇帝。”

　　“唉，老婆呀！”渔夫无奈地说，“你干吗要当皇帝呢？”

　　“老公，”妻子说，“那你就别管了。给我去找比目鱼，我非当皇帝不可。”

　　“啊，老婆，”他说，“比目鱼没法让你当皇帝。再说，这种话我也说不出口呀！常言道，天无二日，民无二主。他绝对不会让你当皇帝的。”

　　“放屁！”妻子大声喝道，“我是国王，你只不过是我的丈夫。我让你去，你敢不马上去？既然他能让我当国王，也一定能让我当皇帝。我一定要当皇帝。马上给我去！”

　　渔夫只好去了。他心里十分害怕，边走边想：“这可不对。她的野心太大啦，居然想当皇帝。比目鱼肯定厌倦了她的要求。”

　　这样想着，他来到了海边。大海已经变得混浊一片，只见惊涛拍岸，泡沫翻涌，海面上吹来阵阵狂风，让人不寒而栗。渔夫心惊胆战地站在岸边说：

　　“王子变的比目鱼啊，出来吧！我的老婆伊莎贝尔又向你提愿望了，唉！我真是说不出口啊！”

　　“说不出口你就别说了，咱回见吧！”比目鱼不耐烦地说。

　　“别介！别介！”渔夫说，“唉！比目鱼，我老婆想当皇帝。”

　　“回家吧，”比目鱼说，“她已经是皇帝了。”

　　于是渔夫回了家。他发现整座城堡都变成了用抛光的大理石建成的宫殿，宫殿里到处都是白色的雕像和纯金的饰物。宫殿门前，士兵们列队行进、鼓号齐鸣。宫殿内有许多公爵、伯爵、男爵走来走去，这些平日里高高在上的爵爷们个个一脸奴才相，他们殷勤地为渔夫打开了纯金的大门，渔夫进大厅，只见他的妻子正坐在宝座上，那宝座足有六尺多高，是用一整块巨大的金砖雕刻成的。女皇——也就是他的老婆，头戴一顶金光闪闪的皇冠，皇冠有一丈多长，上面镶嵌着无数珠宝。她一手握着权杖，一手托着金球，金球上刻着帝国的版图。宝座两边站着两排手拿钢戟的卫士，一个比一个矮，最高的是个七英尺高的巨人，最矮的只有一根小指头那么高。她的面前侍立着许多亲王和爵爷。渔夫悄悄走上前说：“老婆，你真的当皇帝啦？”

　　“是的，”她说，“我现在是皇帝了。”

　　他上上下下地打量着他的老婆，看了一会儿，他说：“啊，老婆，现在你该知足啦！你已经是皇帝了。”

　　“老公，”她说，“你还站在这儿愣着干什么？朕现在是皇帝了，朕还要做罗马教皇。快去找比目鱼！”

　　“哎呀，老婆，”渔夫说，“你还想要啥呀？整个基督教世界只有一个教皇。比目鱼没法让你当教皇。”

　　“老公，”妻子说，“我就要当教皇！快去！我今天就要当教皇！”

　　“不行啊，老婆，”渔夫说，“我可不能向他提这个要求。这样做不对，这样太过分啦！比目鱼不能让你当上教皇的！”

　　“放屁！”她怒不可遏地说，“既然他能让我当皇帝，自然也能让我当教皇。你马上就去找它。我是皇帝，你只不过是我的丈夫而已。你敢不马上去？”

　　渔夫吓得够戗，只得去了。他感觉头晕目眩、浑身瑟瑟发抖，腿和脚仿佛都不是自己的了。海边狂风呼啸，将大树吹得只剩光秃秃的树干；乌云滚滚，将白昼遮得如同黑夜一般。海中白浪涛天，远处的船只在巨浪中上下颠簸、时隐时现。天空只在中间露出一点儿蓝色，四周都是火红火红的，仿佛一场大风暴即将来临。渔夫吓得浑身颤抖，说道：

　　“王子变的比目鱼啊，出来吧！我的老婆伊莎贝尔又向你提愿望了，唉！这次的愿望，我真是更加说不出口啊！”

　　“她这次又想要什么？”比目鱼问。

　　“唉！”渔夫说，“她想当教皇。”

　　“回家吧，她已经是教皇了。”比目鱼说。

　　于是渔夫回到了家，他看见一座大教堂矗立在那里，周围环绕着几座宫殿。朝拜教皇的人们将大门挤得水泄不通，他费了好大劲儿才挤了进去。教堂里点着成千上万支蜡烛，他的妻子穿着金线织成的圣衣，坐在一个更高更大的宝座上，头上戴着三层金冠。宝座两边点着两排蜡烛，最大的像宝塔一样高，最小的小得像截粉笔头。她身边簇拥着许多教中的长老。普天下所有的皇帝和国王都跪在她面前，争先恐后地亲吻她的脚。

　　“老婆，”渔夫看着她说，“你现在是教皇了吗？”

　　“是的，”她说，“我是教皇了。”

　　他站在那儿仔仔细细地打量着她，感觉她就像天上的太阳一样神圣光辉。看了一会儿，他说：“啊，老婆，现在你该知足了吧，你已经是教皇了。”

　　但她像神像一样坐在那儿一动不动。于是渔夫又说了一遍：“老婆，知足吧，你已经是教皇了。人间没有比这更崇高的啦。”

　　“这个嘛，我还得想想。”妻子说。

　　说完后，他们就上床休息了。但女人还不满足，她的贪欲刺激着她的神经，让她翻来覆去地睡不着觉。她不停地想呀想，思考自己还能成为什么更有权势的人，但她实在想不出什么人比教皇更有权势。渔夫白天累得要命，因而他睡得又香又沉，但他的妻子却辗转反侧、前思后想，整整一夜都没合眼。日出的时候，她坐在床头看着窗外的曙光，只见一轮旭日正从海平面上冉冉升起。她突然冒出一个念头：“哈哈！难道我就不能让太阳为我升起，让天下人都听我的号令吗？”

　　哈哈！难道我就不能让太阳为我升起，让天下人都听我的号令吗？”

　　“老公，”她用胳膊肘捅了捅渔夫的肋下，说道，“起来！去告诉比目鱼，我要当上帝。”

　　渔夫睡得迷迷糊糊的，一听这话，吓得从床上滚落到地上。他以为自己听错了，连忙揉揉眼睛问：“老婆，你说什么？”

　　“老公，”她说，“如果我不能让日月星辰听我指挥，让全天下人听我的号令，我就时刻不得安宁。”

　　渔夫惊恐地看着他的妻子，浑身上下都在哆嗦。

　　“马上去找比目鱼！我要当上帝！”

　　“唉！老婆，”渔夫跪在她面前说，“比目鱼没法满足这个愿望的。他只能让你成为皇帝和教皇。我求求你了，知足吧！就当教皇算啦！”

　　妻子勃然大怒，她气得连脑袋上的头发都竖起来。她狠狠地踢了丈夫一脚，大声吼道：“我不满足！我不会满足的！你到底去不去？！”

　　渔夫只得匆匆忙忙地穿上衣服，发疯似的跑了出去。海边已是狂风呼啸、地动山摇，许多房屋和大树都被吹倒了，一块块巨石从山上滚落海中。黑色的巨浪像山一样高，浪尖翻涌着白色的泡沫。天空黑得像浓墨一般，云层低低地压在海面上，空中电闪雷鸣，吓得渔夫肝胆俱裂。他几乎连自己说话的声音都听不到了，但也只得声嘶力竭地喊道：“王子变的比目鱼啊，出来吧！我的老婆伊莎贝尔又向你提愿望了，唉！这次的愿望，我真是更加说不出口啊！”

　　“好吧，她这次想要什么？”比目鱼说。

　　“唉！”渔夫说，“她想当上帝。”

　　“回家吧，她现在又坐在你们的小窝棚里了。”

　　于是渔夫回到了家，教堂、宫殿、城堡、金银财宝、仆人……一切都不见了。他的妻子又穿着破破烂烂的衣裳，坐在了那间破破烂烂的小窝棚里。

　　就这样，他们在小窝棚里一直住到今天。

　　，——“”