他听到爸爸发动了轻型货车。虽然那里没有工作可做，但他还 是每天很早就离开家去看看。有时，他只能整天在失业办公室到处徘徊；运气好的时候，能被叫去卸家具或搞卫生。 杰斯....
有个东西在杰斯 的脑袋里各处飞快地旋转。他张开了嘴，但干张着，说不出话。他迅速地把头从一张脸转到另一张脸，希望有人帮助他。 最后，他的父亲说话了，他用粗壮的手轻轻抚....
他们慢慢地穿过奶牛场，走下土丘，到了珀金斯 老宅。宅子外面停了四五辆汽车。他的父亲敲动了门环。杰斯 能听到特里恩王子叫着从房子的紧里面冲向大门。 “嘘，特里恩王子，”....
星期六早上，他醒来时，隐隐约约有点头痛。时间还 早，但他还 是起来了。他要去挤牛奶。从星期四晚上以来，一直是他的父亲挤的，但他希望继续由他去挤，在某种程度上使事情重....
