• 母亲(俄罗斯)

    那天晚上我们着实虚惊了一场…… 半夜两点,当劳累一夭的地质勘探队员正在熟睡的时候,帐篷外突然响起了野兽的吼叫声。持续不断的雷鸣般的叫声简直震耳欲聋。大家全都罩着睡袋....

  • 小狗被卖了(俄罗斯)

    搬家前的一切准备工作都已就绪。窗帘拿了下来,东西也都已打包。屋里空荡荡的,显得很不舒服。男主人双手交叉胸前,在回声很响的几个房间里踱来踱去,一边还望着光秃的墙壁,....

  • 乌鸦送的礼物(俄罗斯)

    我跟瓦西里·伊凡诺维奇在林区的一条河里钻井,从深层取出岩样,好让地质学家和工程设计师们根据岩样作出这里能否架设一条公路桥的决定。 此时树上还没绽出新芽,春天的太阳却....

  • 巴黎的孩子(法国)

    雨果 在巴黎街上,有不少衣服破烂、身上肮脏,逛来逛去的顽皮孩子叫“街溜儿”。他们身上没有衬衣;脚上没有鞋子;头上顶的是天空。 巴黎有许多这样的“街溜儿”。他们的爸爸....

  • 柯赛特(法国)

    她不再看任何商贩的陈列商品了。只要她走在面包师巷和教堂附近,总有店铺里的灯光为她照路,可是很快,最后一个小铺子的微光终于落在她后面了。可怜的孩子走进了黑暗之中,她....

  • 塔芒戈(法国)

    勒杜船长是一个好海员。他起初只是一个普通水手,后来成为副舵手。 在特拉法尔加海战①中,他的左手被一块飞来的木头碎片打断;断臂被切除了,他也被辞退,只拿到了证明他服务....

  • 马铁奥法尔哥尼(法国)

    出了波尔托一维基奥①的市区,朝着西北方向,往这个岛②的腹地走去,就会发现地势相当迅速地升高;沿着婉蜒曲折、经常被巨大的岩石堵塞。有时被溪谷切断的小径走上3个钟头,就....

  • 保尔阿斯纳(法国)

    保尔阿斯纳又来看我了。我料想他有苦衷。当我们俩单独在一起时,我好不容易才使他把隐藏在心里的苦衷吐露出来。他向我介绍了他的经历。 下面就是他说的话: 正如我对你说过的....

  • 维泰利斯先生的杂耍班(法国)

    可能我是在忧伤和恐惧中整整睡了一夜。第二天早上醒来的时候,我的第一个动作就是摸摸我的床铺,看一看四周,以便肯定别人没有在我熟睡时将我搬走。 整个上午,巴伯兰一句话也....

  • 我的首场演出(法国)

    次日一大早,我们就上路了。 雨过天晴。幸亏昨夜刮了一夜狂风,路上的污泥几乎都已吹于。百鸟在沿路的灌木林中卿卿嗽嗽地歌唱。几只狗围着我们欢蹦乱跳。卡比有时用后腿立起来....